Traduzione del testo della canzone You're Gonna Miss Me When I'm Gone - Muddy Waters

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (originale)

Let me tell you people a low down thing or two
I just can’t stand that old evil way she do
She going to miss me, yeah, you’re going to miss me
You’re going to miss me baby, when I’m dead and gone
Came home this morning, she wouldn’t let me in
She said, «Go away baby, I got too many friends»
You’re going to miss me, yeah, you’re going to miss me
You’re going to miss me baby, when I’m dead and gone
Hard to love a woman when the woman don’t love you
She’ll treat you so low down and dirty, until you won’t know what to do
You’re going to miss me, hey, you’re going to miss me baby
You’re going to miss me woman, when I’m dead and gone
Well, bye-bye baby, I hope we meet again
You won’t be so evil when you won’t have too many men
You’re going to miss me baby, yeah, you’re going to miss me
Yeah, you’re going to miss me woman, when I’m dead and gone

(traduzione)

Lascia che ti dica una o due cose in basso
Non sopporto proprio quel vecchio modo malvagio che fa lei
Le mancherò, sì, ti mancherò
Ti mancherò piccola, quando sarò morto e sepolto
È tornata a casa stamattina, non mi ha fatto entrare
Ha detto: «Vattene tesoro, ho troppi amici»
Ti mancherò, sì, ti mancherò
Ti mancherò piccola, quando sarò morto e sepolto
Difficile amare una donna quando la donna non ti ama
Ti tratterà così in basso e sporco, finché non saprai cosa fare
Ti mancherò, ehi, ti mancherò piccola
Ti mancherò donna, quando sarò morto e sepolto
Bene, ciao ciao, spero che ci incontreremo di nuovo
Non sarai così cattivo quando non avrai troppi uomini
Ti mancherò piccola, sì, ti mancherò
Sì, ti mancherò donna, quando sarò morto e andato