Traduzione del testo della canzone I Be's Troubled - Muddy Waters

I Be's Troubled (originale)

I Be’s Troubled
Well if I feel tomorrow, like I feel today
I’m gonna pack my suitcase, and make my getaway
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
And I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know my little ol' baby, she gonna jump and shout
That ol' train be late girl, and I come walkin' out
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know somebody, who' been talkin' to you
I don’t need no telling, girl, I can watch the way you do And I be troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, now goodbye baby
Got no more to say
Just like I been tellin' you, girl, you’re gonna have to leave my way
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah my baby she quit me, seem like mama was dead
I got real worried gal, and she drove it to my head
I be’s troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'

I Be's Troubled (traduzione)

Io sono turbato
Bene, se mi sento domani, come mi sento oggi
Farò le valigie e farò la mia fuga
Signore, sono turbato, sono tutto preoccupato nella mente
E non sono mai soddisfatto, e non riesco a trattenermi dal piangere
Sì, conosco la mia piccola bambina, salterà e urlerà
Quel vecchio treno è una ragazza in ritardo, e io esco
Signore, sono turbato, sono tutto preoccupato nella mente
Sì e non sono mai soddisfatto, e non riesco a trattenermi dal piangere
Sì, conosco qualcuno che ti ha parlato
Non ho bisogno di dirlo, ragazza, posso guardare come fai e sono turbato, sono tutto preoccupato nella mente
Sì e non sono mai soddisfatto, e non riesco a trattenermi dal piangere
Sì, ora arrivederci piccola
Non ho altro da dire
Proprio come ti ho detto, ragazza, dovrai lasciare la mia strada
Signore, sono turbato, sono tutto preoccupato nella mente
Sì e non sono mai soddisfatto, e non riesco a trattenermi dal piangere
Sì, mia piccola, mi ha lasciato, sembra che la mamma fosse morta
Mi sono preoccupato molto, ragazza, e lei me lo ha portato alla testa
Sono preoccupato, sono tutto preoccupato nella mente
Sì e non sono mai soddisfatto, e non riesco a trattenermi dal piangere