Traduzione del testo della canzone Drowning - Armin van Buuren, Laura V

Drowning (originale)

Rush
Pull me under
The world is at my feet
It’s no wonder
Your eyes speak to me
They tell me be calm
They tell me be strong
Swimming out so deep
Now I can’t breathe
And it’s exactly where I belong
Cause it feels like a run of a lifetime
And nothing’s gonna save us now
Let the waves come crashing down
Cause it feels like I’m right for the first time
And everytime I take you in
I think my heart skip a beat again
I am drowning in your love
Cause I’m drowning in your love
Love
It’s taking over
There is no in between till I find me some cover
The tide is coming, I dont know if I can take it
I lose my focus, lose my focus
With every breath I feel my inhibition breaking
I can’t control it, no no no…
Cause it feels like a ride of a lifetime
And nothing’s gonna save us now
Let the waves come crashing down
Cause it feels like I’m right for the first time
And everytime I take you in
I think my heart skip a beat again
I’m drowning in your love

Drowning (traduzione)

Fretta
Tirami sotto
Il mondo è ai miei piedi
Non c'è da stupirsi
I tuoi occhi mi parlano
Mi dicono di essere calmo
Mi dicono di essere forte
Nuotando così in profondità
Ora non riesco a respirare
Ed è esattamente dove appartengo
Perché sembra una corsa durata una vita
E niente ci salverà adesso
Lascia che le onde si infrangono
Perché sembra di avere ragione per la prima volta
E ogni volta che ti porto dentro
Penso che il mio cuore salti di nuovo un battito
Sto affogando nel tuo amore
Perché sto annegando nel tuo amore
Amore
Sta prendendo il sopravvento
Non c'è alcuna via di mezzo finché non mi trovo una copertura
La marea sta arrivando, non so se ce la faccio
Perdo la concentrazione, perdo la concentrazione
Ad ogni respiro sento la mia inibizione rompersi
Non riesco a controllarlo, no no no...
Perché sembra il viaggio di una vita
E niente ci salverà adesso
Lascia che le onde si infrangono
Perché sembra di avere ragione per la prima volta
E ogni volta che ti porto dentro
Penso che il mio cuore salti di nuovo un battito
Sto affogando nel tuo amore