Traduzione del testo della canzone This Is What It Feels Like - Armin van Buuren, Trevor Guthrie

This Is What It Feels Like (originale)

Nobody here knocking at my door
The sound of silence I can’t take anymore
Nobody ringing my telephone now
Oh how I miss such a beautiful sound
Chorus:
And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the shore without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
Nothing to hold but the memories and frames
Oh they remind me of the battle I face
without your love, without you I drown
Somebody save me I’m going down
Chorus:
And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the shore without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
Chorus:
And I don’t even know how I survive
I won’t make it down the road with one headlight
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

(traduzione)

Nessuno qui bussa alla mia porta
Il suono del silenzio non ce la faccio più
Nessuno sta squillando il mio telefono ora
Oh come mi manca un suono così bello
Coro:
E non so nemmeno come sopravvivo
Non arriverò alla riva senza la tua luce
No non so nemmeno se sono vivo
Oh, oh, oh senza di te ora
Ecco come ci si sente
Niente da tenere, tranne i ricordi e le cornici
Oh, mi ricordano la battaglia che affronto
senza il tuo amore, senza di te affogo
Qualcuno mi salvi, sto andando giù
Coro:
E non so nemmeno come sopravvivo
Non arriverò alla riva senza la tua luce
No non so nemmeno se sono vivo
Oh, oh, oh senza di te ora
Ecco come ci si sente
Coro:
E non so nemmeno come sopravvivo
Non ce la farò a percorrere la strada con un solo faro
No non so nemmeno se sono vivo
Oh, oh, oh senza di te ora
Ecco come ci si sente