Traduzione del testo della canzone Then You've Never Been Blue - Judy Garland

Then You've Never Been Blue (originale)

If you never had to count
A million cheap
Then you’ve never been blue
Never been blue
If you’ve never had to cry
Yourself to sleep
Then you’ve never been blue
Never been blue
I know I could go on laughing at trouble
Plain trouble
But when it concerns my heart
The pain seems double
Oh, no one ever knows what I go through
While someone at home is babying you
If you never had to miss a good night kiss
Then you’ve never, no, you’ve never been blue

Then You've Never Been Blue (traduzione)

Se non hai mai dovuto contare
Un milione a buon mercato
Allora non sei mai stato blu
Mai stato blu
Se non hai mai dovuto piangere
te stesso a dormire
Allora non sei mai stato blu
Mai stato blu
So che potrei continuare a ridere dei problemi
Problemi semplici
Ma quando riguarda il mio cuore
Il dolore sembra doppio
Oh, nessuno sa mai cosa sto passando
Mentre qualcuno a casa ti sta prendendo in giro
Se non hai mai dovuto perdere un bacio della buona notte
Allora non sei mai stato, no, non sei mai stato blu