Traduzione del testo della canzone Pana - Tekno

Pana (originale)

Folake, gimme love oh
Na you dey catchi my shot oh
For your sake, I go go church oh
We go drive around for my Porsche oh
Baby, Pana
They say you like wahala oh
Eh, I getti wahala oh
Baby, Pana
Anywhere that you go
I go follow you dey go
Baby, Pana
They say you like cassava
I getti big cassava
Baby, Pana
My love for you will never die, will never die
Eva-Eva oh baby, Eva-Eva
Baby you too sweet, fajaba
My baby, dance to the Lagbaja
Make I take you to Gwagwalada
Eva-Eva oh baby, Eva-Eva
Baby you too sweet, fajaba
My baby, dance to the Lagbaja
Make I take you to Gwagwalada
'Say love is a beautiful thing
Girl you dey cool my temper
Love is a wonderful tender feeling
You dey give me ginger
Eh, 'say baby dancey-dancey, dance
All the beauty in your eyes dey give me life oh-ooh
Make we give the Lord thanks oh
For the sake eh-eeh, for the sake of love oh
Eh Baby, dibi-daba-diba-dobo
Adaba-dibi-daba-dede-baba
For your sake I go kill show oh, eh-eh
Show you love like you’ve never seen before
Folake, gimme love oh (na you I dey play ball oh)
Na you dey catchi my shot oh
For your sake, I go go church oh, eeh
We go drive around for my Porsche oh
Baby, Pana
They say you like wahala oh
Eh, I getti wahala oh
Baby, Pana
Anywhere that you go
I go follow you dey go
Baby, Pana
They say you like cassava
I getti big cassava
Baby, Pana
My love for you will never die, will never die
Eva-Eva oh baby, Eva-Eva
Baby you too sweet, fajaba
My baby, dance to the Lagbaja
Make I take you to Gwagwalada
Eva-Eva oh baby, Eva-Eva
Baby you too sweet, fajaba
My baby, dance to the Lagbaja
Make I take you to Gwagwalada
Eh, nwayocha.
nwayocha
You see, you have taken my love oh-ooh
I cannot understand how I’m feeling
You are my woman-crush oh
Nwayoma.
nwayoma
You see, nna maka m’isi oh
Owee’owe, eh.
owee’owee, owee’owe
M’baby, me no go let you go, sure
I will always be your lover, ah
For your sake I go killi show oh, eh
Show you love that you’ve never seen before
Folake, gimme love oh (.folake oh, fola oh)
Na you dey catchi my shot oh
For your sake, I go go church oh, eh
We go drive around for my Porsche oh
Baby, Pana
They say you like wahala oh
Eh, I getti wahala oh
Baby, Pana
Anywhere that you go
I go follow you dey go
Baby, Pana
They say you like cassava
I getti big cassava
Baby, Pana
Afa-m'ubu Al'-haji Te-ki-no

Pana (traduzione)

Folake, dammi amore oh
Na dey catchi il mio colpo oh
Per il tuo bene, vado in chiesa oh
Andiamo in giro per la mia Porsche oh
Tesoro, Pana
Dicono che ti piace wahala oh
Eh, ho getti wahala oh
Tesoro, Pana
Ovunque tu vada
Io vado a seguirti e loro vai
Tesoro, Pana
Dicono che ti piaccia la manioca
Prendo una grande manioca
Tesoro, Pana
Il mio amore per te non morirà mai, non morirà mai
Eva-Eva oh piccola, Eva-Eva
Tesoro sei troppo dolce, fajaba
Mia piccola, balla al Lagbaja
Fatti portarti a Gwagwalada
Eva-Eva oh piccola, Eva-Eva
Tesoro sei troppo dolce, fajaba
Mia piccola, balla al Lagbaja
Fatti portarti a Gwagwalada
"Dì che l'amore è una cosa bella
Ragazza, mi raffreddi
L'amore è un meraviglioso sentimento di tenerezza
Mi dai lo zenzero
Eh, 'dì baby dancey-dancey, balla
Tutta la bellezza nei tuoi occhi mi dà la vita oh-ooh
Fa' che rendiamo grazie al Signore oh
Per il bene eh-eh, per il bene dell'amore oh
Eh Baby, dibi-daba-diba-dobo
Adaba-dibi-daba-dede-baba
Per il tuo bene vado a uccidere lo spettacolo oh, eh-eh
Mostra il tuo amore come non l'hai mai visto prima
Folake, dammi amore oh (na tu io gioco a palla oh)
Na dey catchi il mio colpo oh
Per il tuo bene, vado in chiesa oh, eeh
Andiamo in giro per la mia Porsche oh
Tesoro, Pana
Dicono che ti piace wahala oh
Eh, ho getti wahala oh
Tesoro, Pana
Ovunque tu vada
Io vado a seguirti e loro vai
Tesoro, Pana
Dicono che ti piaccia la manioca
Prendo una grande manioca
Tesoro, Pana
Il mio amore per te non morirà mai, non morirà mai
Eva-Eva oh piccola, Eva-Eva
Tesoro sei troppo dolce, fajaba
Mia piccola, balla al Lagbaja
Fatti portarti a Gwagwalada
Eva-Eva oh piccola, Eva-Eva
Tesoro sei troppo dolce, fajaba
Mia piccola, balla al Lagbaja
Fatti portarti a Gwagwalada
Eh, nwayocha.
nwayocha
Vedi, hai preso il mio amore oh-ooh
Non riesco a capire come mi sento
Sei la mia cotta di donne oh
Nwayoma.
nwayoma
Vedi, nna maka m'isi oh
Owee'owe, eh.
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Tesoro, io no vai lasciati andare, certo
Sarò sempre il tuo amante, ah
Per il tuo bene vado a killi show oh, eh
Mostra il tuo amore che non hai mai visto prima
Folake, dammi amore oh (.folake oh, fola oh)
Na dey catchi il mio colpo oh
Per il tuo bene, vado in chiesa oh, eh
Andiamo in giro per la mia Porsche oh
Tesoro, Pana
Dicono che ti piace wahala oh
Eh, ho getti wahala oh
Tesoro, Pana
Ovunque tu vada
Io vado a seguirti e loro vai
Tesoro, Pana
Dicono che ti piaccia la manioca
Prendo una grande manioca
Tesoro, Pana
Afa-m'ubu Al'-haji Te-ki-no