Traduzione del testo della canzone Holiday - Tekno

Holiday (originale)

Say say
Say say
Tekno and Davido
Gospel on the beat, that you already know
Get money… get money
Bad man
I remember back in high school
I never knew I be the big boyz
Now I am making money everyday
And everyday is a holiday… holiday
I used to watch her on TV
Now she dey wake up for my bed o… o
I live in a big ass house now
I am number one on the countdown
And me a make every day be a holiday… holiday holiday
And me a make every day be a holiday… holiday
Say we buss up the place, and we make everyday be a holiday… holiday holiday
So we make every night be a holiday… holiday
Tekno and Davido say
Say me a badman
Me a knock off the girl from the middle of the bed to your couch
And when me come around, all the fine girls, see all of them dem fit start to
dey pounce… pounce
See the boy ah
See I am the best you ever know and you know say
The man bad
Your favorite style wanna copy my style… swagger
GospelOntheBeat steady making hits when I sing song
Everybody must to loving it
I’m too fresh and your friend want to affiliate but you don come around me
Me I educate
Too much money for my bank
That’s why your girl dey for my kaban
I’m doing nothing, just teaching how to dance
Teaching how to dance
I remember back in high school
I never knew I be the big boyz
Now I am making money everyday
And everyday is a holiday… holiday
I used to watch her on TV
Now she dey wake up for my bed o… o
I live in a big ass house now
I am number one on the countdown
And me a make every day be a holiday… holiday holiday
And me a make every day be a holiday… holiday
Say we buss up the place, and we make everyday be a holiday… holiday holiday
So we make every night be a holiday… holiday
Tekno and Davido
You say you want a man, I’ll be your man
If you want to cool off, I will be your fan
Take you every where baby, I go hold you hand
And I go fly you so high and make you feel alright
Oya baby take a night now
The bottles will be popping
All my niggas in here now
So we light up the place, all night all day
You over there uhn
You over there
Sexy, you over there
Come say, you over there
You over there
Me see you over there
On the beat, Gospel over there
Say
Who’s over there
Come closer mi jeje
She want to go down on me nene
Some show, na ni lele
I want to go down on you nene
She come close on mi jeje
She wants to go down on you jeje
She comes close on you jeje
She want to go down, say na
I remember back in high school
I never knew I be the big boyz
Now I am making money everyday
And everyday is a holiday… holiday
I used to watch her on TV
Now she dey wake up for my bed o… o
I live in a big ass house now
I am number one on the countdown
And me a make every day be a holiday… holiday holiday
And me a make every day be a holiday… holiday
So we buss up the place, and we make everyday be a holiday… holiday holiday
So we make every night be a holiday… holiday
Tekno and Davido say
You over there get money
You over there Davido sexy
You over there tekno
Call him, GospelOnthebeatz
Say you over there
Me over over there
On the beat, Gospel over there
Ok, we say Who’s over there

(traduzione)

Di' di'
Di' di'
Tekno e Davido
Gospel al ritmo, che già conosci
Ottieni soldi... prendi soldi
Uomo cattivo
Ricordo che ero al liceo
Non ho mai saputo di essere il grande ragazzo
Ora sto guadagnando tutti i giorni
E ogni giorno è una vacanza... vacanza
La guardavo in TV
Ora si sveglia per il mio letto o... o
Adesso vivo in una casa da stronzo
Sono il numero uno del conto alla rovescia
E io faccio di ogni giorno una vacanza... una vacanza
E io faccio di ogni giorno una vacanza... una vacanza
Supponiamo che saliamo in autobus e rendiamo ogni giorno una vacanza... una vacanza
Quindi rendiamo ogni notte una vacanza... vacanza
Dicono Tekno e Davido
Dimmi un cattivo
Io ho buttato giù la ragazza dal centro del letto al tuo divano
E quando vengo in giro, tutte le brave ragazze, le vedo tutte in forma
dey balzare... balzare
Vedi il ragazzo ah
Vedi, io sono il migliore che tu abbia mai conosciuto e sai dire
L'uomo cattivo
Il tuo stile preferito vuole copiare il mio stile... spavalderia
GospelOntheBeat continua a fare successi quando canto una canzone
Tutti devono amarlo
Sono troppo fresco e il tuo amico vuole affiliarsi ma tu non vieni con me
Io insegno
Troppi soldi per la mia banca
Ecco perché la tua ragazza adora il mio kaban
Non sto facendo niente, sto solo insegnando a ballare
Insegnare a ballare
Ricordo che ero al liceo
Non ho mai saputo di essere il grande ragazzo
Ora sto guadagnando tutti i giorni
E ogni giorno è una vacanza... vacanza
La guardavo in TV
Ora si sveglia per il mio letto o... o
Adesso vivo in una casa da stronzo
Sono il numero uno del conto alla rovescia
E io faccio di ogni giorno una vacanza... una vacanza
E io faccio di ogni giorno una vacanza... una vacanza
Supponiamo che saliamo in autobus e rendiamo ogni giorno una vacanza... una vacanza
Quindi rendiamo ogni notte una vacanza... vacanza
Tekno e Davido
Dici di volere un uomo, io sarò il tuo uomo
Se vuoi rinfrescarti, io sarò il tuo fan
Ti porto ovunque piccola, io vado a tenerti per mano
E ti faccio volare così in alto e ti faccio sentire bene
Oya baby, prenditi una notte adesso
Le bottiglie staranno scoppiando
Tutti i miei negri qui ora
Quindi illuminiamo il posto, tutta la notte tutto il giorno
Tu laggiù ehm
Tu laggiù
Sexy, tu laggiù
Vieni a dire, tu laggiù
Tu laggiù
Ci vediamo laggiù
Al ritmo, Gospel laggiù
Dire
Chi c'è laggiù
Avvicinati mi jeje
Vuole scendere con me nene
Qualche spettacolo, na ni lele
Voglio scendere con te nene
Si è avvicinata a mi jeje
Vuole scendere su di te, jeje
Si avvicina a te jeje
Vuole scendere, dì na
Ricordo che ero al liceo
Non ho mai saputo di essere il grande ragazzo
Ora sto guadagnando tutti i giorni
E ogni giorno è una vacanza... vacanza
La guardavo in TV
Ora si sveglia per il mio letto o... o
Adesso vivo in una casa da stronzo
Sono il numero uno del conto alla rovescia
E io faccio di ogni giorno una vacanza... una vacanza
E io faccio di ogni giorno una vacanza... una vacanza
Quindi saliamo in autobus e rendiamo ogni giorno una vacanza... una vacanza
Quindi rendiamo ogni notte una vacanza... vacanza
Dicono Tekno e Davido
Tu laggiù prendi soldi
Tu laggiù Davido sexy
Tu laggiù tekno
Chiamalo, GospelOnthebeatz
Dillo laggiù
Io laggiù
Al ritmo, Gospel laggiù
Ok, diciamo chi c'è laggiù