Traduzione del testo della canzone Not Care in the World - Peggy Lee, Benny Goodman & His Orchestra

Not Care in the World (originale)

Though hope is low, I’m aglow when you smile at me
Life is simple as ABC
Not a thought in my head
Not a care in the world
Though skies are gray, I’m as gay as a Disney cow
Not a wrinkle upon my brow
Not a thought in my head
Not a care in the world
I view this scene like the old queen of Russia
Like Kate the Great used to state long ago, «Merci beaux»
So if I move in the groove with a giddy trot
I’m just trottin' because I’ve got
Not a bean in my pot
Not a care in the world

Not Care in the World (traduzione)

Anche se la speranza è bassa, sono felice quando mi sorridi
La vita è semplice come ABC
Non un pensiero nella mia testa
Non è una cura nel mondo
Anche se i cieli sono grigi, sono gay come una mucca Disney
Non una ruga sulla mia fronte
Non un pensiero nella mia testa
Non è una cura nel mondo
Vedo questa scena come la vecchia regina di Russia
Come diceva Kate la Grande molto tempo fa, «Merci beaux»
Quindi, se mi muovo nel ritmo con un trotto vertiginoso
Sto solo trottando perché ho
Non un fagiolo nel mio piatto
Non è una cura nel mondo