Traduzione del testo della canzone Heaven (I Want You) - Camouflage

Heaven (I Want You) (originale)

When I look into your eyes,
Then I know that life’s worth living,
Just without you,
More or less,
There’s nothing left to tell.
All the years we shared our time,
All the things we had in common,
All the crisis,
More or less,
We’ve nothing left to tell.
All excuses, all your plights,
All your nice ideas,
Effusions of your mind,
But I’ll tell you for a thousand times:
I want you going down,
Just for one time.
I want you going down,
Going down to the place
Where you belong to.
When I woke up in your arms
And I felt myself, I’m freezing
That’s unusual,
More or less,
There’s nothing left that’s warm.
All the years we shared our dreams,
Now I know it was a nightmare,
Of your loving,
More or less,
There’s nothing left to loose.
All excuses, all your plights,
All your nice ideas,
Effusions of your mind
But I’ll tell you for a thousand times:
I want you going down,
Just for one time.
I want you going down
Going down to the place
Where you belong to.

Heaven (I Want You) (traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi,
Allora so che la vita vale la pena di essere vissuta,
Solo senza di te,
Più o meno,
Non c'è più niente da dire.
Tutti gli anni in cui abbiamo condiviso il nostro tempo,
Tutte le cose che avevamo in comune,
Tutta la crisi,
Più o meno,
Non abbiamo più niente da dire.
Tutte le scuse, tutte le tue difficoltà,
Tutte le tue belle idee,
Effusioni della tua mente,
Ma te lo dico mille volte:
Voglio che tu scenda,
Solo per una volta.
Voglio che tu scenda,
Scendendo al posto
A cui appartieni.
Quando mi sono svegliato tra le tue braccia
E mi sono sentito, sto congelando
È insolito,
Più o meno,
Non c'è più niente che sia caldo.
Tutti gli anni in cui abbiamo condiviso i nostri sogni,
Ora so che è stato un incubo,
Del tuo amore,
Più o meno,
Non c'è più niente da perdere.
Tutte le scuse, tutte le tue difficoltà,
Tutte le tue belle idee,
Effusioni della tua mente
Ma te lo dico mille volte:
Voglio che tu scenda,
Solo per una volta.
Voglio che tu scenda
Scendendo al posto
A cui appartieni.