Traduzione del testo della canzone Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) - Michael Bublé

Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) (originale)

Uh, that was a little embarrassing
Some of that documentary footage, but, uh
You know what?
My family has given me everything
And that’s why I am who I am
You know, one of my favorite memories of life
Was sittin' on my grandfather’s floor, cross-legged
And learning songs from The Great American Songbook
I have and always will have a deep respect and reverence
For the music, the writers, the arrangers
I know very well that I stand on the shoulders of giants
And so right now, it gives me a great sense of pride
To pay homage to some of my many heroes
People like Frank Sinatra
Dean Martin
And the incomprable Louis Prima
I only hope I do 'em justice
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and I adore
In other words, please be true
In other words, in other words, babe
You know I, you know I love
I love you
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
You’re nobody 'til somebody cares
You may be king, you may possess the world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re growin' old
The world still is the same, you never change
Just as sure as the stars shine above
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
So find yourself somebody to love
Alright, let’s go
Hey
Hey
I’m just a gigolo (Gigolo)
And everywhere I go (Gigolo)
People know the part I’m playin' (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (Gigolo)
Sellin' each romance (Gigolo)
Oh, what they say (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Now there may come a day
When youth will pass away
They, what will they say about me?
When the end comes, I know
They’ll say, «Just a gigolo»
Life goes on without me
'Cause I ain’t got nobody
No, there’s nobody
Cares for me
Nobody
Cares for me
I’m so sad and lonely
Sad and lonely
So sad and lonely
Won’t some sweet boy
Come take a chance with me
'Cause I ain’t so bad
Let’s go, let’s go
I ain’t got nobody
Nobody
I says, nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
I says, no one (No one)
There’s only one (There's only one)
There’s only one (There's only one)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
No one (No one)
Nobody cares for me
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Hey
Oh, thank you very much
Oh, no, no
Thank you
Alright

(traduzione)

Uh, è stato un po' imbarazzante
Alcuni di quei filmati documentari, ma, uh
Sai cosa?
La mia famiglia mi ha dato tutto
Ed è per questo che sono chi sono
Sai, uno dei miei ricordi preferiti della vita
Era seduto sul pavimento di mio nonno, a gambe incrociate
E imparare le canzoni da The Great American Songbook
Ho e avrò sempre un profondo rispetto e riverenza
Per la musica, gli autori, gli arrangiatori
So molto bene che sto sulle spalle dei giganti
E quindi, in questo momento, mi dà un grande senso di orgoglio
Per rendere omaggio ad alcuni dei miei tanti eroi
Persone come Frank Sinatra
Dean Martin
E l'incomparabile Louis Prima
Spero solo di rendergli giustizia
Portami sulla luna
Fammi giocare tra le stelle
Fammi vedere com'è la primavera
Su Giove e Marte
In altre parole, tienimi la mano
In altre parole, piccola, baciami
Riempi il mio cuore di canzoni
Fammi cantare per sempre di più
Sei tutto ciò che desidero
Tutto ciò che adoro e adoro
In altre parole, per favore sii vero
In altre parole, in altre parole, piccola
Lo sai, lo sai che amo
Ti voglio bene
Beh, non sei nessuno finché qualcuno non ti ama
Non sei nessuno finché a qualcuno importa
Potresti essere re, potresti possedere il mondo e il suo oro
Ma l'oro non ti porterà felicità quando invecchi
Il mondo è sempre lo stesso, non cambi mai
Proprio come sicuro come le stelle brillano sopra
Beh, non sei nessuno finché qualcuno non ti ama
Quindi trovati qualcuno da amare
Va bene, andiamo
Ehi
Ehi
Sono solo un gigolo (Gigolo)
E ovunque io vada (Gigolo)
La gente sa la parte che sto recitando (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Paga per ogni ballo (Gigolo)
Vendendo ogni storia d'amore (Gigolo)
Oh, cosa dicono (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Ora potrebbe venire un giorno
Quando la giovinezza passerà
Loro, cosa diranno di me?
Quando arriva la fine, lo so
Diranno: «Solo un gigolò»
La vita continua senza di me
Perché non ho nessuno
No, non c'è nessuno
Si prende cura di me
Nessuno
Si prende cura di me
Sono così triste e solo
Triste e solitario
Così triste e solitario
Non sarà un ragazzo dolce
Vieni a provare con me
Perché non sono così male
Andiamo, andiamo
Non ho nessuno
Nessuno
Dico, nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Dico, nessuno (nessuno)
Ce n'è solo uno (C'è solo uno)
Ce n'è solo uno (C'è solo uno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno si preoccupa per me
In altre parole, per favore sii vero
In altre parole
In altre parole
Ti voglio bene
Ehi
Oh grazie mille
Oh, no, no
Grazie
Bene