Traduzione del testo della canzone Elita - Gary Barlow, Michael Bublé, Sebastian Yatra

Elita (originale)

There's a girl from Brazil
She was born to move her hips, can't keep her feet still
Always looking for attention, she uses her eyes
To turn a small flame into a fire
She's a girl from a town
Where nobody knows your name, where nobody's found
And no one ever sees the bright lights now and she spends every night
She danced her way to a better life
I gotta leave cause it's a bad thing
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
And the crowd shouts Elita
Oh come out where we can see ya
Now the night is ready for ya
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up, what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
It's kinda hard to find somebody from this part of the world
Until you're looking at her body and you're starting to tell
That you're falling in love and it feels like a drug
You've got nothing to lose, you've got something to touch
She can be cold, cold digging for gold
She doesn't want to keep a man, doesn't want to be sold
She has a ticket to a life that is hard to resist
She rewrote the book and added a twist
I gotta leave cause it's a bad thing (it's a bad thing)
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing (it's a bad thing)
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
And the crowd shouts Elita (Elita)
Oh come out where we can see ya (where we can see ya)
Now the night is ready for ya (for ya)
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita (ta ta ta)
Bailame Elita, baila
Elita baila
So look out, beware
Like a do or dare
She'll fight for a right, she'll do whatever it takes
And the crowd shouts Elita (Elita!)
Oh come out where we can see ya (Woo)
Now the night is ready for ya (Elita)
One dance and we'll be singing hallelujah (Woah, yeah)
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita
Come on Elita

(traduzione)

C'è una ragazza dal Brasile
È nata per muovere i fianchi, non riesce a tenere i piedi fermi
Sempre alla ricerca di attenzioni, usa i suoi occhi
Per trasformare una piccola fiamma in un fuoco
È una ragazza di una città
Dove nessuno conosce il tuo nome, dove nessuno è stato trovato
E nessuno vede mai le luci brillanti adesso e lei passa ogni notte
Ha ballato la sua strada verso una vita migliore
Devo andarmene perché è una brutta cosa
Lei mi fa fare le cose che vuole fare
È così bello quando è una cosa brutta
Ma quando le luci si spengono, accendi, Elita, agita la tua corona
E la folla grida Elita
Oh vieni fuori dove possiamo vederti
Ora la notte è pronta per te
Un ballo e canteremo alleluia
Ora la folla sta urlando
Lascia perdere, cosa stanno provando
Fa così caldo, non avvicinarti troppo
Signora numero uno, oh Elita
È un po' difficile trovare qualcuno da questa parte del mondo
Finché non guardi il suo corpo e inizi a dirlo
Che ti stai innamorando e sembra una droga
Non hai niente da perdere, hai qualcosa da toccare
Può essere fredda, fredda alla ricerca dell'oro
Non vuole tenere un uomo, non vuole essere venduta
Ha un biglietto per una vita a cui è difficile resistere
Ha riscritto il libro e ha aggiunto una svolta
Devo andarmene perché è una brutta cosa (è una brutta cosa)
Lei mi fa fare le cose che vuole fare
Ci si sente così bene quando è una brutta cosa (è una brutta cosa)
Ma quando le luci si spengono, accendi, Elita, agita la tua corona
E la folla grida Elita (Elita)
Oh vieni fuori dove possiamo vederti (dove possiamo vederti)
Ora la notte è pronta per te (per te)
Un ballo e canteremo alleluia
Ora la folla sta urlando
Lascia perdere quello che stanno provando
Fa così caldo, non avvicinarti troppo
Signora numero uno, oh Elita
Danza Danza Danza, Elita
Danza Danza Danza, Elita
Danza Danza Danza, Elita
Forza Elita (ta ta ta)
Bailame Elita, bailà
Elita Baila
Quindi attenzione, attenzione
Come fare o osare
Combatterà per un diritto, farà tutto il necessario
E la folla grida Elita (Elita!)
Oh vieni fuori dove possiamo vederti (Woo)
Ora la notte è pronta per te (Elita)
Un ballo e canteremo alleluia (Woah, yeah)
Ora la folla sta urlando
Lascia perdere quello che stanno provando
Fa così caldo, non avvicinarti troppo
Signora numero uno, oh Elita
Danza Danza Danza, Elita (Elita baila)
Danza Danza Danza, Elita (Elita baila)
Danza Danza Danza, Elita
Forza Elita
Forza Elita