Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Change My Love for You - Richard Clayderman

Nothing's Gonna Change My Love for You (originale)

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

(traduzione)

Se dovessi vivere la mia vita senza di te vicino a me
I giorni sarebbero tutti vuoti
Le notti sembrerebbero così lunghe
Con te vedo per sempre oh così chiaramente
Potrei essere stato innamorato prima
Ma non è mai stato così forte
I nostri sogni sono giovani e lo sappiamo entrambi
Ci porteranno dove vogliamo andare
Stringimi ora, toccami ora
Non voglio vivere senza di te
Niente cambierà il mio amore per te
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
Una cosa di cui puoi essere certo
Non chiederò mai più del tuo amore
Niente cambierà il mio amore per te
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
Il mondo potrebbe cambiare la mia intera vita
Ma niente cambierà il mio amore per te
Se la strada da percorrere non è così facile
Il nostro amore ci aprirà una strada
Come una stella guida
Sarò qui per te se avessi bisogno di me
Non devi cambiare niente
Ti amo così come sei
Quindi vieni con me e condividi la vista
Ti aiuterò anche a vedere per sempre
Stringimi ora, toccami ora
Non voglio vivere senza di te