Traduzione del testo della canzone Moonlight Sonata - Richard Clayderman, Ludwig van Beethoven, Claude Debussy

Moonlight Sonata (originale)

Hiding mystery in my head
I avoid the arms that with pleasure
Would welcome my surrender
I can’t even trust my eyes
The path I walked is paved with fear
Tunnel with no end
And too winding to understand that all I need is to reach out
For brighter side of the dark
Behind the mask
Hypocrisy
Night is come
Day is done
Once blood has been drawn
There’s always a need
Before the curtain of night will fall
With its heaviness
Before the lamp will project a trembling silhouettes
I’ll sneak into your head to steal your happiness

Moonlight Sonata (traduzione)

Nascondere il mistero nella mia testa
Evito le braccia che con piacere
Accoglierei con favore la mia resa
Non riesco nemmeno a fidarmi dei miei occhi
Il percorso che ho percorso è lastricato di paura
Tunnel senza fine
E troppo tortuoso per capire che tutto ciò di cui ho bisogno è contattarmi
Per il lato più luminoso del buio
Dietro la maschera
Ipocrisia
La notte è arrivata
Il giorno è finito
Una volta che il sangue è stato prelevato
C'è sempre una necessità
Prima che cada il sipario della notte
Con la sua pesantezza
Prima che la lampada proietti sagome tremanti
Mi intrufolerò nella tua testa per rubare la tua felicità