Traduzione del testo della canzone La Chica Nice - T3R Elemento

La Chica Nice (originale)

Que no tengo ni dinero
mucho menos carro nuevo
yo lo se, yo lo se.
Que no conozco el Buchanan’s
que tan solo con caguamas
acompañó mis parrandas
yo lo se.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
soy muy pobre y tu eres la chica nice.
Mientras hablas de los viajes
que haz hecho al extranjero
abordando aviones grandes
trenes y largos cruceros.
Yo circulo en bicicleta
otras veces en carreta
y aunque no salgo del rancho
mi corazón te desea.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres… la chica Nice.

La Chica Nice (traduzione)

che non ho soldi
tanto meno auto nuova
Lo so, lo so.
Che non conosco Buchanan
che solo con carestie
ha accompagnato i miei parranda
Lo so.
Che i miei vestiti non sono di marca
i miei profumi sono molto economici
e le mie scarpe da pirata
Lo so.
Ciò che è reale è questa sensazione
che tengo nel mio petto
Ti amo e giuro che non ti sto mentendo.
Perché ti ho portato nei miei pensieri
e solo di notte ti sogno
Ti amo e vorrei essere il tuo proprietario.
Ma è molto triste vedere la mia realtà
sei in un altro posto
Io sono molto povero e tu sei una brava ragazza.
Mentre parli dei viaggi
cosa hai fatto all'estero
imbarcarsi su grandi aerei
treni e lunghe crociere.
Vado in bicicletta
altre volte con carrello
e anche se non lascio il ranch
il mio cuore ti desidera.
Che i miei vestiti non sono di marca
i miei profumi sono molto economici
e le mie scarpe da pirata
Lo so.
Ciò che è reale è questa sensazione
che tengo nel mio petto
Ti amo e giuro che non ti sto mentendo.
Perché ti ho portato nei miei pensieri
e solo di notte ti sogno
Ti amo e vorrei essere il tuo proprietario.
Ma è molto triste vedere la mia realtà
sei in un altro posto
Io sono molto povero e tu sei la brava ragazza
Io sono molto povero e tu sei la brava ragazza
Io sono molto povero e tu sei... la brava ragazza.