Traduzione del testo della canzone Copas de Champagne - T3R Elemento

Copas de Champagne (originale)

Brinda, dame una explicación
Dime en qué falló mi amor
Tristemente la situación
No es del agrado de los dos
Me destrozas el corazón
Jugaste y lo partiste en dos
Falsas caricias de tu amor
Besos que no tenían valor
Ahora resulta que son fingidos los latidos de tu corazón
Cada vez que te besaba el oído, ahora me dices «Solo amigos»
Y que fue un malentendido, que esto ya caso perdido
Tú por tu lado y yo el mío
Y no, ya no te volveré a buscar
Y si lo quieres reintentar
Para volver tarde será
Ni devolviendo el tiempo atrás
Y no digas que no, aferrado a la realidad
Sigo con mi normalidad
Solo el recuerdo me queda
Y aquellas copas de champagne marcadas con aquel labial
Y, ¿para qué intentas engañar a tus sentidos?
Si me hablan mil suspiros
Hoy me dices que he perdido todo lo que algún día fuimos
Que lo nuestro ha concluido
Que los besos se han perdido en el fondo de tu corazón
Ya no te volveré a buscar
Y si lo quieres reintentar
Para volver tarde será
Ni devolviendo el tiempo atrás
Y no digas que no, aferrado a la realidad
Sigo con mi normalidad
Solo el recuerdo me queda
Y aquellas copas de champagne marcadas con aquel labial

Copas de Champagne (traduzione)

Dammi una spiegazione
Dimmi cosa il mio amore ha fallito
purtroppo la situazione
Non è di gradimento per entrambi
mi spezzi il cuore
Hai giocato e l'hai rotto in due
False carezze del tuo amore
Baci senza valore
Ora si scopre che il tuo battito cardiaco è falso
Ogni volta che ti bacio l'orecchio, ora mi dici "Solo amici"
E che è stato un malinteso, che questo è già perso
Tu dalla tua parte e io dalla mia
E no, non ti cercherò più
E se vuoi riprovare
Tornare tardi sarà
Né tornare indietro nel tempo
E non dire di no, aggrappandoti alla realtà
Continuo con la mia normalità
Resta solo il ricordo
E quei bicchieri di champagne contrassegnati da quel rossetto
E per cosa stai cercando di ingannare i tuoi sensi?
Se mille sospiri mi parlano
Oggi mi dici che ho perso tutto ciò che eravamo una volta
che il nostro ha concluso
Che i baci si sono persi nel profondo del tuo cuore
Non ti cercherò più
E se vuoi riprovare
Tornare tardi sarà
Né tornare indietro nel tempo
E non dire di no, aggrappandoti alla realtà
Continuo con la mia normalità
Resta solo il ricordo
E quei bicchieri di champagne contrassegnati da quel rossetto