Traduzione del testo della canzone True Faith - New Order, Shep Pettibone

True Faith (originale)

I feel so extraordinary
Something's got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense of liberty
I don't care cause I'm not there
And I don't care if I'm here tomorrow
Again and again I've taken too much
Of the things that cost you too much
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me here
To the childhood I lost, displaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
When I was a very small boy
Very small boys talked to me
Now that we've grown up together
They're afraid of what they see
That's the price that we all pay
Our valued destiny comes to nothing
I can't tell you where we're going
I guess there's just no way of knowing
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me here
To the childhood I lost, displaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
Now I fear that you've left me standing
In a world that is so demanding
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, displaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun

True Faith (traduzione)

Mi sento così straordinario
Qualcosa mi trattiene
Ho questa sensazione di essere in movimento
Un improvviso senso di libertà
Non mi interessa perché non ci sono
E non mi interessa se sono qui domani
Ancora e ancora ho preso troppo
Delle cose che ti costano troppo
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Vedrei gioia all'ombra del sole mattutino
Il mio sole mattutino è la droga che mi porta qui
All'infanzia che ho perso, spiazzato dalla paura
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Che la mia vita dipendesse dal sole mattutino
Quando ero un ragazzo molto piccolo
Ragazzi molto piccoli mi hanno parlato
Ora che siamo cresciuti insieme
Hanno paura di ciò che vedono
Questo è il prezzo che tutti paghiamo
Il nostro prezioso destino arriva a nulla
Non posso dirti dove stiamo andando
Immagino che non ci sia modo di saperlo
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Vedrei gioia all'ombra del sole mattutino
Il mio sole mattutino è la droga che mi porta qui
All'infanzia che ho perso, spiazzato dalla paura
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Che la mia vita dipendesse dal sole mattutino
Ora temo che tu mi abbia lasciato in piedi
In un mondo così esigente
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Vedrei gioia all'ombra del sole mattutino
Il mio sole mattutino è la droga che mi avvicina
Per l'infanzia che ho perso, sostituita dalla paura
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Vedrei gioia all'ombra del sole mattutino
Il mio sole mattutino è la droga che mi avvicina
All'infanzia che ho perso, spiazzato dalla paura
Pensavo che il giorno non sarebbe mai arrivato
Che la mia vita dipendesse dal sole mattutino