Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - New Order

Leave Me Alone (originale)

On a thousand islands in the sea
I see a thousand people just like me
A hundred unions in the snow
I watch them walking, falling in a row
We live always underground
It’s going to be so quiet in here tonight
A thousand islands in the sea
It’s a shame
And a hundred years ago
A sailor trod this ground I stood upon
Take me away everyone
When it hurts thou
From my head to my toes
From the words in the book
I see a vision that would bring me luck
From my head to my toes
To my teeth, through my nose
You get these words wrong
You get these words wrong
Everytime
You get these words wrong
I just smile
But from my head to my toes
From my knees to my eyes
Everytime I watch the sky
For these last few days leave me alone
But for these last few days leave me alone
Leave me alone
Leave me alone

Leave Me Alone (traduzione)

Su mille isole nel mare
Vedo migliaia di persone proprio come me
Cento sindacati nella neve
Li guardo camminare, cadere in fila
Viviamo sempre sottoterra
Sarà così tranquillo qui stasera
Mille isole nel mare
È un peccato
E cento anni fa
Un marinaio ha calpestato questo terreno su cui mi sono fermato
Portami via tutti
Quando ti fa male
Dalla testa ai piedi
Dalle parole del libro
Vedo una visione che mi porterebbe fortuna
Dalla testa ai piedi
Ai miei denti, attraverso il mio naso
Sbagli queste parole
Sbagli queste parole
Ogni volta
Sbagli queste parole
Sorrido solo
Ma dalla testa ai piedi
Dalle mie ginocchia ai miei occhi
Ogni volta che guardo il cielo
Per questi ultimi giorni lasciami in pace
Ma per questi ultimi giorni lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace