Traduzione del testo della canzone 60 Miles an Hour - New Order

60 Miles an Hour (originale)

I don’t know if I told you, but I’m seeking sanctuary
You’ll never guess the things that I do
I’ll have the devil round for tea
Don’t you know that I’m here beside you
Can’t you see that I can’t relax
When I saw you in my rearview
You could’ve stopped me in my tracks
I’ll be there for you when you want me to
I’ll stand by your side like I always do
In the dead of night it’ll be alright
'Cos I’ll be there for you when you want me to
You can take me to an island, ride across the stormy sea
We can worship pagan idols, there together you and me
Why don’t you run over here and rescue me?
You can drive down in your car
Why don’t we both take a ride and turn that key
We’ll drive at 60 miles an hour
I’ll be there for you when you want me to
I’ll stand by your side like I always do
In the dead of night it’ll be alright
'Cos I’ll be there for you when you want me to
I’ll be there for you when you want me to
I’ll stand by your side like I always do
In the dead of night it’ll be alright
'Cos I’ll be there for you when you want me to
I’ll be there for you when you want me to
I’ll stand by your side like I always do
In the dead of night it’ll be alright
'Cos I’ll be there for you when you want me to
I’ll be there for you when you want me to
I’ll stand by your side like I always do
In the dead of night it’ll be alright
'Cos I’ll be there for you when you want me to

(traduzione)

Non so se te l'ho detto, ma sto cercando rifugio
Non indovinerai mai le cose che faccio
Farò venire il diavolo a prendere il tè
Non sai che sono qui accanto a te
Non vedi che non riesco a rilassarmi
Quando ti ho visto nel mio retrovisore
Avresti potuto fermarmi nelle mie tracce
Ci sarò per te quando vorrai
Sarò al tuo fianco come faccio sempre
Nel cuore della notte andrà tutto bene
Perché sarò lì per te quando lo vorrai
Puoi portarmi su un'isola, attraversare il mare in tempesta
Possiamo adorare idoli pagani, lì insieme io e te
Perché non corri qui a salvarmi?
Puoi scendere con la tua auto
Perché non facciamo entrambi un giro e giriamo quella chiave
Guideremo a 60 miglia all'ora
Ci sarò per te quando vorrai
Sarò al tuo fianco come faccio sempre
Nel cuore della notte andrà tutto bene
Perché sarò lì per te quando lo vorrai
Ci sarò per te quando vorrai
Sarò al tuo fianco come faccio sempre
Nel cuore della notte andrà tutto bene
Perché sarò lì per te quando lo vorrai
Ci sarò per te quando vorrai
Sarò al tuo fianco come faccio sempre
Nel cuore della notte andrà tutto bene
Perché sarò lì per te quando lo vorrai
Ci sarò per te quando vorrai
Sarò al tuo fianco come faccio sempre
Nel cuore della notte andrà tutto bene
Perché sarò lì per te quando lo vorrai