Traduzione del testo della canzone Hey Now What You Doing - New Order

Hey Now What You Doing (originale)

Hey now what you doing
Don’t go down the road to ruin
Look back at where you came from
Count to ten before you go wrong
You have the brightest future
Writing songs on your computer
But you couldn’t walk the extra mile
And now your life is running wild
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
The days you’ve said to me
What is it that your eyes see
Is it love or is it hate
Banging on an opened gate
Hey now, who’s that with you
What’s that thing I saw him give you
Turn around don’t come no closer
You took it from my shoulder holster
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
Why don’t you put that gun right down
Before you kill the love you found
Hey now what you doing (what you doing)
Don’t go down the road to ruin

Hey Now What You Doing (traduzione)

Ehi ora cosa stai facendo
Non andare lungo la strada per rovinare
Guarda indietro da dove vieni
Conta fino a dieci prima di sbagliare
Hai il futuro più luminoso
Scrivere brani sul tuo computer
Ma non potevi fare il possibile
E ora la tua vita sta correndo selvaggiamente
Devi tenere la testa alta
Sai che non è troppo tardi per provare
Devi sollevare quel carico pesante
Devi riprendere il controllo
I giorni che mi hai detto
Cos'è che i tuoi occhi vedono
È amore o è odio
Sbattere su un cancello aperto
Ehi adesso, chi è quello con te
Cos'è quella cosa che ti ho visto darti
Girati non avvicinarti
L'hai preso dalla mia fondina da spalla
Devi tenere la testa alta
Sai che non è troppo tardi per provare
Devi sollevare quel carico pesante
Devi riprendere il controllo
Devi tenere la testa alta
Sai che non è troppo tardi per provare
Devi sollevare quel carico pesante
Devi riprendere il controllo
Perché non metti giù quella pistola?
Prima di uccidere l'amore che hai trovato
Ehi ora cosa stai facendo (cosa stai facendo)
Non andare lungo la strada per rovinare