Traduzione del testo della canzone Soledad - La 33

Soledad (originale)

Acabo de leer tu carta de despedida
hayyy en ella me decias
q ya no vuelves mas…
hay soledad no te me vallas
no te me vallas negra q mi corazon se me va a estallar
si tu te vas soledad…
si tu te vas soledad…
yo me equivoque pensando q todo andaba bn haciendo billete.
para comprarme un jet.
y asi todo el mundo recorer hay pero ya aterrice…
y ya no tengo un jet…
y ya no tengo un jet…
… hay no te me vallas mujer por q te juro q estoy
perdido si no estas a mi lado…
si tu te vas…
hay no se q hacer si tu te vas, hay de mi lado soledad.
si tu te vas…
oye vida mia yo te juro q a mi todo se me va acabar.
si tu te vas…
hay se va a parar mi respieracion y mi corazon mujer.
si tu te vas…
hay si tu te vas mamita wena yo te juro q me morire…
(Y al que no le gusta se le dan dos tazas)
quien sabra donde estara y con quien se fue…
yo quiero saber en donde estas mamita wena hay para donde vas…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
solo dime porq te fuiste de mi lado mamacita dime dime donde vas…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
te juro mi vida se va acabar y la tierra ya va a temblar mama…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
asi me lo dijo a mi la vida cuando todo ya tiene final…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
mi soledad
quien sabra donde estara y con quien se fue…
dime por q te vas de ay mi lado,
oye mujer te juro q mi vida oye se va acabar si tu no estas,
yo quiero saber a donde fuiste y con quien tu te mestiste
mami, ahora dejaste solo y triste mira yo te juro q todo se va acabar
… q sorpresa…
me eriste cuando me dejaste mami yo te juro q conmigo acabaste
mira tierra va a temblar y mi mundo se va acabar mujer
a mi soledad si tu no estas
ay yo te juro q todo acabara…
Thanks to Razvan

Soledad (traduzione)

Ho appena letto la tua lettera di addio
lì dentro me l'hai detto
che non torni più...
c'è la solitudine non andare via
non recintarmi negro, il mio cuore sta per scoppiare
se vai da solo...
se vai da solo...
Ho sbagliato a pensare che tutto stesse andando bene per fare soldi.
per comprarmi un jet.
e quindi ci viaggiano tutti ma io sono già atterrato...
e non ho più un jet...
e non ho più un jet...
… non c'è recinzione me donna perché giuro che lo sono
perso se non sei al mio fianco...
se vai…
Non so cosa fare se te ne vai, c'è la solitudine dalla mia parte.
se vai…
Ehi, vita mia, giuro che tutto finirà per me.
se vai…
Fermerò il mio respiro e il mio cuore, donna.
se vai…
c'è se vai mamita wena giuro che morirò...
(E a chi non piace prende due tazze)
chissà dove sarà e con chi è partito...
Voglio sapere dove sei mamita wena lì è dove stai andando...
chissà dove sarà e con chi è partito...
dimmi solo perché hai lasciato il mio fianco mamacita dimmi dimmi dove stai andando...
chissà dove sarà e con chi è partito...
Giuro che la mia vita finirà e la terra tremerà mamma...
chissà dove sarà e con chi è partito...
Così mi diceva la vita quando tutto ha già una fine...
chissà dove sarà e con chi è partito...
chissà dove sarà e con chi è partito...
chissà dove sarà e con chi è partito...
chissà dove sarà e con chi è partito...
la mia solitudine
chissà dove sarà e con chi è partito...
dimmi perché mi stai lasciando
Ehi donna, giuro che la mia vita finirà se non sei qui
Voglio sapere dove sei andato e con chi ti sei mescolato
mamma, ora te ne sei andata sola e sguardo triste ti giuro che tutto finirà
… che sorpresa…
hai riso di me quando mi hai lasciato mamma, ti giuro che hai finito con me
guarda la terra tremerà e il mio mondo finirà donna
alla mia solitudine se non lo sei
Oh, giuro che tutto finirà...
Grazie a Razvan