Traduzione del testo della canzone Manuela - La 33

Manuela (originale)

Mira que está amaneciendo
El bosque ya se pone en calor
Mi hada se levanta en un pregón
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Señora yo te andaba buscando
El bosque es grande y solo sin son
Tu me pusiste en la luna vida mía
Hay por favor, bailemos los dos
Te quiero, te quiero
Yo te quiero y te gozo
Mi niña sabrosa
Yo te quiero y te gozo (2bis)
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Fue la ilusión, el hada bailó
No olvidaré esa travesía mami
Que situación, la rumba sonó
Oye mulata tu dame un besito
La noche llega y estamos tú y yo
Tú me aceleras mami y me frenas
Con el bongó, el tiple y el son
Guajira dame calor para bailarlo
En Colombia tu y yo
Tu cuerpo negra baila sabroson
Ay por favor, por favor, por favor
Oye Sitiera mía te recordaré
Si tu te vas yo no te digo que no
Dime que piensas negra tu hacer
Ahora yo te canto este pregón
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos (bis2)
Ay pero dile tu a esa negra
Ay que yo me muero
Que yo me muero por ella
Ay es para mí
Mi fantasía entera
Es mi vida es mi negra
Mi consentida
Te juro negra que yo a ti
Mira te doy mi vida
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos

Manuela (traduzione)

Guarda è l'alba
La foresta sta già diventando calda
La mia fata si alza in un grido
Che emozione, che emozione, che emozione
Signora stavo cercando te
La foresta è grande e sola, senza suono
Mi hai messo sulla luna la mia vita
Ecco, per favore, balliamo entrambi
Ti amo ti amo
Ti amo e mi diverto con te
la mia ragazza gustosa
Ti amo e mi godo (2bis)
Oh quando ho sentito il tuo aroma
Era l'illusione, la fata ballava
Non dimenticherò quel viaggio mamma
Che situazione, suonava la rumba
Ehi mulatto, dammi un piccolo bacio
Viene la notte e ci siamo io e te
Mi acceleri mamma e mi rallenti
Con il bongo, il tiple e il son
Guajira dammi calore per ballarlo
In Colombia tu ed io
Il tuo corpo nero balla gustoso
Oh per favore, per favore, per favore
Ehi Sitiera mia mi ricorderò di te
Se te ne vai, non ti dico di no
Dimmi cosa pensi di fare nero
Ora ti canto questo annuncio
Dillo a Manuela
quanto sono ricchi
È per entrambi
Dillo a Manuelita
quanto sono ricchi
Vale per entrambi (bis2)
Sì, ma dillo a quella ragazza di colore
Oh sto morendo
Che sto morendo per lei
oh è per me
tutta la mia fantasia
È la mia vita, è il mio nero
il mio viziato
Ti giuro nero che ti amo
Guarda ti do la mia vita
Dillo a Manuela
quanto sono ricchi
È per entrambi
Dillo a Manuelita
quanto sono ricchi
È per entrambi