Traduzione del testo della canzone Smilin'through - Judy Garland

Smilin'through (originale)

There’s a little brown road windin' over the hill
To a little white cot by the sea
There’s a little green gate at whose trellis I wait
While two eyes o' blue come smilin' through at me
There’s a gray lock or two in the brown of the hair
There’s some silver in mine too, I see
But in all the long years when the clouds brought their tears
Those two eyes o' blue kept smilin' through at me
And if ever I’m left in this world all alone
I shall wait for my call patiently
For if Heaven be kind, I shall wait there to find
Those two eyes o' blue come smilin' through at me

Smilin'through (traduzione)

C'è una piccola strada marrone che serpeggia sopra la collina
A un lettino bianco in riva al mare
C'è un piccolo cancello verde al cui traliccio aspetto
Mentre due occhi blu mi sorridevano
Ci sono una o due ciocche grigie nel castano dei capelli
C'è dell'argento anche nel mio, vedo
Ma in tutti i lunghi anni in cui le nuvole hanno portato le loro lacrime
Quei due occhi blu continuavano a sorridermi
E se mai rimarrò in questo mondo tutto solo
Aspetterò pazientemente la mia chiamata
Perché se il cielo è gentile, aspetterò lì per trovarlo
Quei due occhi blu mi sorridevano