Traduzione del testo della canzone My Life - Crystal Ball

My Life (originale)

My mama said can’t carry out your dreams
She never liked the things I had in my head
Too hard to take this away
The price of yesterday
And I’m not willing to pay
I felt the magic, I had the balls to say
Yes I’ll get it, I’ll do it my own way
This is my life — now and forever
I won’t give up anymore
This is my life — now and forever
I swear I will — carry on
I took the hard way
No shelter from the storm
The days were empty and grey
I see — I hear, the laughter of them all
Do I play the game of rise and fall
I felt the magic, I had the balls to say
Yes I’ll get it, I’ll do it my own way
This is my life — now and forever
I won’t give up anymore
This is my life — now and forever
I swear I will — carry on

My Life (traduzione)

Mia mamma ha detto che non puoi realizzare i tuoi sogni
Non le sono mai piaciute le cose che avevo nella testa
Troppo difficile portarlo via
Il prezzo di ieri
E non sono disposto a pagare
Ho sentito la magia, ho avuto le palle da dire
Sì, lo prenderò, lo farò a modo mio
Questa è la mia vita, ora e per sempre
Non mi arrenderò più
Questa è la mia vita, ora e per sempre
Giuro che lo farò — andare avanti
Ho preso la strada più difficile
Nessun riparo dalla tempesta
Le giornate erano vuote e grigie
Vedo, sento, le risate di tutti loro
Faccio il gioco dell'ascesa e della caduta
Ho sentito la magia, ho avuto le palle da dire
Sì, lo prenderò, lo farò a modo mio
Questa è la mia vita, ora e per sempre
Non mi arrenderò più
Questa è la mia vita, ora e per sempre
Giuro che lo farò — andare avanti