Traduzione del testo della canzone State of War - Jungle Rot

State of War (originale)

Tempers flaring, tensions on the rise
Super powers cannot compromise
Treaties broken, powers misused
Chaos unfolds, all hell breaks loose
Declare!
State of war!
Bombs drop from above
Shoot to kill, shoot to maim
State of war!
This ain’t no fucking game!
Politicians fuel war with lies
Across the ocean, not risking their lives
A war on paper is all they see
Cold blooded callous, and so cowardly
Declare!
State of war!
Bombs drop from above
Shoot to kill, shoot to maim
State of war!
This ain’t no fucking game!
Declare!
State of war!
Body count on the rise
Shoot to kill, shoot to maim
Killing in your government’s name
On the front line
Killing time on the frontline
On the front line
Comrades die before your eyes
On the front line
Landmines doing bodily harm
On the front line
Shell shocked, mentally scarred
On the front line, before your eyes
Bodily harm, mentally scarred
Declare!
State of war!
Body count on the rise
Shoot to kill, shoot to maim
Killing in your government’s name

State of War (traduzione)

Tempi divampati, tensioni in aumento
I super poteri non possono scendere a compromessi
Trattati infranti, poteri abusati
Il caos si dispiega, si scatena l'inferno
Dichiarare!
Stato di guerra!
Bombe cadono dall'alto
Spara per uccidere, spara per mutilare
Stato di guerra!
Questo non è un fottuto gioco!
I politici alimentano la guerra con le bugie
Dall'altra parte dell'oceano, senza rischiare la vita
Una guerra sulla carta è tutto ciò che vedono
Insensibile a sangue freddo e così codardo
Dichiarare!
Stato di guerra!
Bombe cadono dall'alto
Spara per uccidere, spara per mutilare
Stato di guerra!
Questo non è un fottuto gioco!
Dichiarare!
Stato di guerra!
Numero di corpi in aumento
Spara per uccidere, spara per mutilare
Uccidere in nome del tuo governo
In prima linea
Ammazzare il tempo in prima linea
In prima linea
I compagni muoiono davanti ai tuoi occhi
In prima linea
Le mine antiuomo fanno danni fisici
In prima linea
Shell scioccato, mentalmente sfregiato
In prima linea, davanti ai tuoi occhi
Danni fisici, cicatrici mentali
Dichiarare!
Stato di guerra!
Numero di corpi in aumento
Spara per uccidere, spara per mutilare
Uccidere in nome del tuo governo