Traduzione del testo della canzone She’s My Baby - Fats Domino

She’s My Baby (originale)

I see you workin’through the bead curtain
In you kitchen, switchin', leavin’me twitchin'
I’m itchin’to be kissin’you, but disciplne is the rule
So I sip my orange juice and act cool
She irresistible
We fool around twice a week, makes me weak
Nice, when she put her tongeu in my cheek
Not petite, baby got a large physique
She take charge, take me were I dare not repeat
I got T-T-T-T-like a high hat
Planting kisses on your back
You like that
Mrs X. reputation intact, nobody on my block
Know we lock down like that in the next flat
But one from whre I live with my mum and uncle John
He ain’t my uncle an’it’s been far too long
But me 'n'she been goin’strong almost a year
Wait til the coast is clear, I don’t boast for fear
Of being caught.
Maybe w ought to stop, maybe not
For now baby gets all I got.
Boom!
How come we always trash the room?
Grab ya clothes
Cos ya know someone’ll be home soon
An’I assume there’ll be a need to explain gently
Why this mother of three is playin’games with me She’s my baby
I’m a slave to your outrage
Rocket box stiff shocks an’a roll cage
Colour coded alloys, much noise, spoilers an’poise
Exhaust notes an antidote for old age
Yes!
Yes!
Who got the keys to my R.S.
we goin’on a road test
Hit the M4 and head west, forever impressed
With the sound of my two litre, we cover ground
Engine singin’like Anita Baker
An’iff I take a corner too quick y’get sick
When I do my hand-bake trick, watch me ride
Mi broadside slide like a battleship
Side-slip puch out mi hip
Stick it in gear an’give the gas a blip.
It Never fail to bring a grin to the lip, Baby’s equipped
Me an’she gone clear I got quik rack reduction
On the under steer, I been
Fairly and squarely discribed as hairy
People say my baby is scary
Look you takes your money and you takes your schoice
I just love to hear my baby’s voice
She’s my baby
I roll up for the session, ev’rything in position
My friends demonstratin’erudition
I listen for a minute before takin’sides
Sleepy eyes on the limit sit down an’spin it Like we do every Friday down my way
Why play the fool with demon alcohol
As a rule my baby gets passed around
I don’t frown, I love to see my friends gettin’down
When it’s just me an’she you know it’s never precarious
But sharin’with ya buddies is hilarious
Variously we argua an’disagree an’get heated
Hafta tell my people to be seated
An’restart the anti-stress process
'Til there’s a big mess of twigs an’seeds to meetcha needs
An’with that first inhaled hello…
Guaranteed mellow
She’s my baby

(traduzione)

Ti vedo lavorare attraverso la tenda di perline
Nella tua cucina, scambiandomi, lasciandomi contorcersi
Non vedo l'ora di baciarti, ma la disciplina è la regola
Quindi sorseggio il mio succo d'arancia e mi comporto con calma
Lei irresistibile
Ci scherziamo due volte a settimana, mi rende debole
Bello, quando mi ha messo il tongeu sulla guancia
Non minuta, il bambino ha un fisico grosso
Lei si fa carico, prendimi se non oso ripetere
Ho T-T-T-T-come un cappello alto
Piantare baci sulla tua schiena
Ti piace quello
La reputazione della signora X. è intatta, nessuno nel mio blocco
Sappi che ci chiudiamo in questo modo nel prossimo appartamento
Ma uno da dove vivo con mia mamma e mio zio John
Non è mio zio ed è passato troppo tempo
Ma io e lei stiamo andando forte da quasi un anno
Aspetta che la costa sia libera, non mi vanto per paura
Di essere catturato.
Forse dovremmo smettere, forse no
Per ora il bambino ottiene tutto ciò che ho.
Boom!
Come mai distruggiamo sempre la stanza?
Prendi i vestiti
Perché sai che qualcuno sarà presto a casa
E presumo che ci sarà necessità di spiegare delicatamente
Perché questa madre di tre figli sta giocando con me È la mia bambina
Sono uno schiavo della tua indignazione
Ammortizzatori rigidi a razzo e roll-bar
Leghe con codice colore, molto rumore, spoiler e equilibrio
Le note di scarico sono un antidoto per la vecchiaia
Sì!
Sì!
Chi ha le chiavi della mia R.S.
stiamo facendo una prova su strada
Raggiungi la M4 e dirigiti a ovest, per sempre impressionato
Con il suono dei miei due litri, copriamo il terreno
Il motore canta come Anita Baker
E se prendo un angolo troppo in fretta, ti ammali
Quando faccio il mio trucco da cucinare a mano, guardami cavalcare
Mi scivolo laterale come una corazzata
Mi hip con scivolo laterale
Mettilo in marcia e dai un impulso al gas.
Non manca mai di portare un sorriso sulle labbra, Baby è equipaggiato
Io e lei è andato chiaro che ho ottenuto una rapida riduzione del rack
Sul sottosterzo, sono stato
Abbastanza e chiaramente descritto come peloso
La gente dice che il mio bambino fa paura
Guarda, prendi i tuoi soldi e fai la tua scelta
Adoro solo sentire la voce del mio bambino
È la mia bambina
Mi arrotolo per la sessione, tutto in posizione
I miei amici dimostrano erudizione
Ascolto per un minuto prima di prendere posizione
Gli occhi assonnati sul limite si siedono e girano come facciamo ogni venerdì a modo mio
Perché fare lo stupido con l'alcol demoniaco
Di norma, il mio bambino viene passato in giro
Non sono accigliato, mi piace vedere i miei amici che si mettono giù
Quando sono solo io e lei sai che non è mai precario
Ma condividere con te amici è esilarante
Diversamente, argomentiamo, non siamo d'accordo e ci scaldiamo
Hafta di' alla mia gente di sedersi
E riavvia il processo antistress
Fino a quando non c'è un grande pasticcio di ramoscelli e semi per soddisfare i bisogni
E con quel primo saluto inalato...
Morbidezza garantita
È la mia bambina