Traduzione del testo della canzone Mantelmann - Sodom

Mantelmann (originale)

Als Knabe stand er vor dem Spiegel
Berauscht vom Duft der ersten Liebe
Es waren diese Träume da
Er spürte, dass es anders war
Das erste Mal das ich es tu'
Vielleicht schaut mir ja jemand zu
Was ich berühr so Androgyn
Das sollen auch die Anderen sehen
Mantelmann
Dort steht er hinter einem Baum
Wie ein Scherenschnitt des Teufels
Kinder schließt die Augen zu
Missachtet seine Worte
Wer is der Schönsten im ganzen Land
Bleibt stehen und schaut mir zu
Ihr könnt auch kommen mich zu berühren
Wie ein Tier im Streichelzoo
Mantelmann
Eines Tages Gummizelle
Nackt und hinter Gittern
Ein Schild auf dem geschrieben steht
«Bitte nicht mehr füttern»
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
Wer fürchtet sich im Dunkeln
Doch seid gewarnt ich komme wieder
Mit euch im Wald zu munkeln
Mantelmann
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
Wer fürchtet sich im Dunkeln
Doch seid gewarnt ich komme wieder
Mit euch im Wald zu munkeln

Mantelmann (traduzione)

Da ragazzo stava davanti allo specchio
Inebriato dal profumo del primo amore
Questi sogni erano lì
Sentiva che era diverso
La prima volta che lo faccio'
Forse qualcuno mi sta guardando
Quello che tocco è così androgino
Anche gli altri dovrebbero vederlo
mantello
Eccolo lì dietro un albero
Come una sagoma del diavolo
I bambini chiudono gli occhi
ignora le sue parole
Chi è il più bello di tutti
Stai in piedi e guardami
Puoi anche venire a toccarmi
Come un animale allo zoo
mantello
Cella imbottita un giorno
Nuda e dietro le sbarre
Un segno che dice
"Per favore, smettila di nutrire"
Chi ha paura del lupo cattivo
Chi ha paura del buio
Ma attenzione, tornerò
Per sussurrare con te nella foresta
mantello
Chi ha paura del lupo cattivo
Chi ha paura del buio
Ma attenzione, tornerò
Per sussurrare con te nella foresta