Traduzione del testo della canzone Twisted Games - DJ Licious, Jack Hawitt

Twisted Games (originale)

Fickle my heart, triggered again
All I count this time 'cause it’s the only way
Even those eyes, they had me fooled
I’m drownin' in your deep blue stare, every day
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
Too many times, too many chances
To tell you all the things I need you to know
But here we are, nobody’s spoken
Nothing’s quite as loud as awkward silence
How does it feel
Being the last to know
That everything you say and do is like a knife against my throat
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
I’m not playing again
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out, got me locked out
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted games

Twisted Games (traduzione)

Volubile il mio cuore, attivato di nuovo
Tutto quello che conto questa volta perché è l'unico modo
Anche quegli occhi, mi hanno ingannato
Sto affogando nel tuo sguardo blu intenso, ogni giorno
Prendo fiato
Rompo la mia caduta
Conto fino a dieci
E fai tutto di nuovo
Ho catturato la tua attenzione
Mi fai sudare
Mi giro
Non sto giocando di nuovo
Oh, l'hai fatto di nuovo, mi hai bloccato sotto la pioggia
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per una pazza città e spero di non perdermi la parata
Ooh mi hai trattenuto ma io sono scappato da queste catene
Non so se tornerò, ho finito di giocare al tuo gioco contorto
Non so se tornerò, ho finito di giocare al tuo gioco contorto
Troppe volte, troppe possibilità
Per dirti tutte le cose che ho bisogno che tu sappia
Ma eccoci qui, nessuno ha parlato
Niente è così rumoroso come il silenzio imbarazzante
Come ti fa sentire
Essere l'ultimo a sapere
Che tutto ciò che dici e fai è come un coltello contro la mia gola
Prendo fiato
Rompo la mia caduta
Conto fino a dieci
E fai tutto di nuovo
Ho catturato la tua attenzione
Mi fai sudare
Mi giro
Non sto giocando di nuovo
Non sto giocando di nuovo
Non sto giocando di nuovo
Oh, l'hai fatto di nuovo, mi hai bloccato, mi hai bloccato
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per una pazza città e spero di non perdermi la parata
Ooh mi hai trattenuto ma io sono scappato da queste catene
Non so se tornerò, ho finito di giocare al tuo gioco contorto
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per una pazza città e spero di non perdermi la parata
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per una pazza città e spero di non perdermi la parata
Oh, l'hai fatto di nuovo, mi hai bloccato sotto la pioggia
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per una pazza città e spero di non perdermi la parata
Ooh mi hai trattenuto ma io sono scappato da queste catene
Non so se tornerò, ho finito di giocare ai tuoi giochi contorti