Traduzione del testo della canzone Главное Хотеть - 4 Позиции Бруно

Главное Хотеть (originale)

За больничной шторой закат
Желтеет палата
И мама, одетая в белый халат
В сторону смотрит куда-то
Понимает — меня ничто не спасёт
И разлука всё ближе
Мама, они ответят за всё
И вот, как я это вижу:
Я заглядываю в окна по ночам —
Чем выше, тем эффектней
Я наношу визиты тем врачам
Кто помнит меня десятилетней
Заглядываю в окна и стучу
И угрожаю кулаком
И вы больше не пойдёте к этому врачу
И даже не услышите о таком
У меня получится.
Главное — хотеть
Посильнее надо
Только бы отмучиться.
Столько лет болеть
Я устала, правда
Скоро это кончится.
Нечё там лечить —
Надоели страшно
До чего же хочется всех вас проучить
Я приду за каждым
Мне приятно выражение сонных глаз —
Сперва спокойное, но вот
Звереющие лица каждый раз
И округляющийся рот
И брови поднимаются наверх
А губы дрожат и кривятся
Секунда — и блеск в глазах померк
И ему уже нечем бояться
По щетине весёлая струйка слюны
На ненужное тело стекает
Но это не умоляет вины
И уж точно — не искупает
Я уверена, что в лучшем из миров
Никогда такого не прощали
И всех этих докторов
До одного оставлю овощами
У меня получится.
Главное — хотеть
Посильнее надо
Только бы отмучиться.
Столько лет болеть
Я устала, правда
Скоро это кончится.
Нечё там лечить
Надоели страшно
До чего же хочется всех вас проучить
Я приду за каждым
У меня получится.
Главное — хотеть
Посильнее надо
Только бы отмучиться.
Столько лет болеть
Я устала, правда
Скоро это кончится.
Нечё там лечить
Надоели страшно
До чего же хочется всех вас проучить
Я приду за каждым

(traduzione)

Tramonto dietro la tenda dell'ospedale
La camera diventa gialla
E la mamma, vestita con un camice bianco
Guarda di lato
Capisce che niente mi salverà
E la separazione si avvicina
Mamma, risponderanno di tutto
Ed ecco come la vedo io:
Guardo alle finestre di notte
Più alto è, più efficace.
Faccio visite a quei dottori
Chi si ricorda di me dieci anni
Guardo alle finestre e busso
E io minaccio con il pugno
E non andrai più da quel dottore
E non ne sento nemmeno parlare.
Ci riusciro.
La cosa principale è volere
Bisogno più forte
Solo per stancarsi.
Tanti anni di dolore
Sono stanco, davvero
Presto sarà finita.
Non c'è niente da trattare -
Stanco spaventoso
Cosa volete insegnare a tutti voi
Verrò per tutti
Mi piace l'espressione degli occhi assonnati -
All'inizio calmo, ma
Facce bestiali ogni volta
E una bocca rotonda
E le sopracciglia si alzano
E le labbra tremano e si contorcono
Un secondo - e lo scintillio negli occhi svanì
E non ha nulla di cui aver paura
Sulle setole un allegro rivolo di saliva
Drena su un corpo non necessario
Ma non si dichiara colpevole
E certamente - non riscatta
Sono sicuro il migliore di tutti i mondi
Mai stato perdonato
E tutti questi dottori
Lascerò le verdure fino all'una
Ci riusciro.
La cosa principale è volere
Bisogno più forte
Solo per stancarsi.
Tanti anni di dolore
Sono stanco, davvero
Presto sarà finita.
Non c'è niente da trattare
Stanco spaventoso
Cosa volete insegnare a tutti voi
Verrò per tutti
Ci riusciro.
La cosa principale è volere
Bisogno più forte
Solo per stancarsi.
Tanti anni di dolore
Sono stanco, davvero
Presto sarà finita.
Non c'è niente da trattare
Stanco spaventoso
Cosa volete insegnare a tutti voi
Verrò per tutti