Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - 1a. Requiem aeternam , di - London Symphony Chorus. Data di rilascio: 31.12.2013
Lingua della canzone: Inglese
Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - 1a. Requiem aeternam(originale) |
| Chorus: |
| Requiem aeternam dona eis, Domine; |
| et lux perpetua luceat eis. |
| Boys: |
| Te decet hymnus, Deus in Sion: |
| et tibi reddetur votum in Jerusalem; |
| exaudi orationem meam, |
| ad te omnis caro veniet. |
| Chorus: |
| Requiem aeternam dona eis, Domine; |
| et lux perpetua luceat eis. |
| Tenor: |
| What passing bells for these who die as cattle? |
| Only the monstrous anger of the guns. |
| Only the stuttering rifles' rapid rattle |
| Can patter out their hasty orisons |
| No mockeries for them from prayers or bells, |
| Nor any voice of mourning save the choirs, -- |
| The shrill, demented choirs of wailing shells; |
| And bugles calling for them from sad shires. |
| What candles may be held to speed them at all? |
| Not in the hands of boys, but in their eyes |
| Shall shine the holy glimmers of good-byes. |
| The pallor of girls' brows shall be their pall; |
| Their flowers the tenderness of silent minds, |
| And each slow dusk a drawing-down of blinds. |
| Chorus: |
| Kyrie eleison |
| Christe eleison |
| Kyrie eleison |
| (traduzione) |
| Coro: |
| Requiem aeternam dona eis, Domine; |
| et lux perpetua luceat eis. |
| Ragazzi: |
| Te decet hymnus, Deus in Sion: |
| et tibi reddetur votum a Gerusalemme; |
| exaudi orationem meam, |
| ad te omnis caro veniet. |
| Coro: |
| Requiem aeternam dona eis, Domine; |
| et lux perpetua luceat eis. |
| Tenore: |
| Quali campanelli di passaggio per questi che muoiono come bestiame? |
| Solo la rabbia mostruosa dei cannoni. |
| Solo il rapido rantolo dei fucili balbettanti |
| Possono dare sfogo alle loro frettolose orazioni |
| Nessuna presa in giro per loro da preghiere o campane, |
| Né nessuna voce di lutto tranne i cori, - |
| I cori striduli e folli di conchiglie lamentose; |
| E le trombe che li chiamano da tristi contee. |
| Quali candele possono essere tenute in mano per accelerarle del tutto? |
| Non nelle mani dei ragazzi, ma nei loro occhi |
| Brilleranno i sacri barlumi degli addii. |
| Il pallore delle sopracciglia delle ragazze sarà il loro drappo; |
| I loro fiori la tenerezza delle menti silenziose, |
| E ogni lento tramonto un'abbassamento delle persiane. |
| Coro: |
| Kyrie eleison |
| Christe Eleison |
| Kyrie eleison |