Traduzione del testo della canzone I'd Rather Have The Blues (aka Blues From A Kiss Me Deadly) - Nat King Cole

I'd Rather Have The Blues (aka Blues From A Kiss Me Deadly) (originale)

The night is mighty chilly
And conversation seems pretty silly
I feel so mean and rot
I’d rather have the blues than what I’ve got
The room is dark and gloomy
You don’t know what you’re doing to me The web has got me caught
I’d rather have the blues than what I’ve got
All night I walk the city
Watching the people go by
I try to sing a little ditty
But all that comes out is a sigh
The street looks very frightening
The rain begins and then comes lightning
It seems love’s gone to pot
I’d rather have the blues than what I’ve got
All night I walk the city
Watching the people go by
I try to sing a little ditty
But all that comes out is a sigh
The wind is blowing colder
It looks like love is stale and older
My luck don’t look so hot
I’d rather have the blues than what I’ve got

(traduzione)

La notte è molto fredda
E la conversazione sembra piuttosto sciocca
Mi sento così cattivo e marcire
Preferirei avere il blues di quello che ho
La stanza è buia e cupa
Non sai cosa mi stai facendo Il Web mi ha catturato
Preferirei avere il blues di quello che ho
Per tutta la notte cammino per la città
Guardare le persone che passano
Provo a cantare una canzoncina
Ma tutto ciò che ne viene fuori è un sospiro
La strada sembra molto spaventosa
Inizia la pioggia e poi arriva il lampo
Sembra che l'amore sia finito
Preferirei avere il blues di quello che ho
Per tutta la notte cammino per la città
Guardare le persone che passano
Provo a cantare una canzoncina
Ma tutto ciò che ne viene fuori è un sospiro
Il vento soffia più freddo
Sembra che l'amore sia stantio e vecchio
La mia fortuna non sembra così calda
Preferirei avere il blues di quello che ho