Traduzione del testo della canzone I Feel Like I've Been Living (On the Dark Side of the Moon) - The Trammps

I Feel Like I've Been Living (On the Dark Side of the Moon) (originale)

Each night I go to sleep
With nothing but your memory
Sweet thoughts come into view
All I see is your sweet body
Well, well, well, well yeah (sometimes I can, I can hear your breathin')
(Something in the night)
Seems so real to me
(But that’s just my mind playing tricks on me)
But life alone is my destiny (shoopadoo)
Yeah (I feel like I’ve been living)
I’ve been living
(On the dark side of the moon)
I don’t wanna live alone
(It feels like I’ve been living)
No!
(On the dark side of the moon)
Well, yeah yeah!
Another thing I wanna say
If I, if I had known
Your life so far will be forever
I’d know, I’d change my ways
To keep you here
Till the last thin' ever, well
(Sometimes I can, I can see you walking)
I can see you walking
(Just ahead of me ahead of me)
Ahead of me
(But that’s just my mind playing tricks on me)
But life alone is my destiny (shoopadoo)
Yeah (I feel like I’ve been living)
I’ve been living
(On the dark side of the moon)
I don’t wanna live alone
(It feels like I’ve been living)
No!
(On the dark side of the moon)
Oh, baby!
(I feel like I’ve been living)
I’ve been living
(On the dark side of the moon)
I don’t wanna live alone, no
(It feels like I’ve been living)
Sometimes I think
(On the dark side of the moon)
I can hear you breathin'
(I feel like I’ve been living)
But I know it’s just my heart, yeah
(On the dark side of the moon)
Come on, come on, come on, come on, baby
(It feels like I’ve been living)
I don’t wanna live no, no
(On the dark side of the moon)
I wish to soul and heart (I feel like I’ve been living)
(On the dark side of the moon) you’ll set me free
I don’t want to live (it feels like I’ve been living)
I don’t want to live I don’t want to live alone
(On the dark side of the moon)
Feels like I’m on the dark side
Of the moon, yeah
Sometimes I feel
I can hear you breathin'
But I know, but I know, but I know
It’s just a dream
Come on hon, oh
I don’t wanna live alone, no
It’s no fun being alone
I don’t wanna live alone
I’m so tired of being alone, say it
I’ve been living
I don’t wanna live
(It feels like I’ve been living)
(On the dark side of the moon)
(It feels like I’ve been living)
(On the dark side of the moon)
I don’t wanna live alone, no
(It feels like I’ve been living)
Sometimes I think
(On the dark side of the moon)
I can hear you breathin'
(It feels like I’ve been living)
But I know it’s just my heart, yeah
(On the dark side of the moon)
Come on, come on, come on, come on, baby (it feels like I’ve been living)
I don’t wanna live no no (on the dark side of the moon)
I wish to soul and heart (it feels like I’ve been living)
(On the dark side of the moon) you’ll set me free
I don’t want to live (it feels like I’ve been living)
I don’t want to live I don’t want to live alone
(On the dark side of the moon)

(traduzione)

Ogni notte vado a dormire
Con nient'altro che la tua memoria
Emergono dolci pensieri
Tutto quello che vedo è il tuo dolce corpo
Bene, bene, bene, bene sì (a volte posso, posso sentire il tuo respiro)
(Qualcosa nella notte)
Mi sembra così reale
(Ma questa è solo la mia mente che mi sta giocando brutti scherzi)
Ma la vita da sola è il mio destino (shoopado)
Sì (mi sembra di vivere)
Ho vissuto
(Sul lato oscuro della luna)
Non voglio vivere da solo
(Sembra di aver vissuto)
No!
(Sul lato oscuro della luna)
Beh, sì sì!
Un'altra cosa che voglio dire
Se io, se l'avessi saputo
La tua vita fino ad ora sarà per sempre
Lo saprei, cambierei i miei modi
Per tenerti qui
Fino all'ultimo sottile mai, beh
(A volte posso, posso vederti camminare)
Posso vederti camminare
(Proprio davanti a me davanti a me)
Davanti a me
(Ma questa è solo la mia mente che mi sta giocando brutti scherzi)
Ma la vita da sola è il mio destino (shoopado)
Sì (mi sembra di vivere)
Ho vissuto
(Sul lato oscuro della luna)
Non voglio vivere da solo
(Sembra di aver vissuto)
No!
(Sul lato oscuro della luna)
Oh, piccola!
(Mi sembra di vivere)
Ho vissuto
(Sul lato oscuro della luna)
Non voglio vivere da solo, no
(Sembra di aver vissuto)
Qualche volta penso
(Sul lato oscuro della luna)
Riesco a sentirti respirare
(Mi sembra di vivere)
Ma so che è solo il mio cuore, sì
(Sul lato oscuro della luna)
Dai, dai, dai, dai, piccola
(Sembra di aver vissuto)
Non voglio vivere no, no
(Sul lato oscuro della luna)
Desidero l'anima e il cuore (mi sembra di vivere)
(Sul lato oscuro della luna) mi libererai
Non voglio vivere (sembra di vivere)
Non voglio vivere, non voglio vivere da solo
(Sul lato oscuro della luna)
Mi sembra di essere sul lato oscuro
Della luna, sì
A volte mi sento
Riesco a sentirti respirare
Ma lo so, ma lo so, ma lo so
È solo un sogno
Dai, tesoro, oh
Non voglio vivere da solo, no
Non è divertente essere soli
Non voglio vivere da solo
Sono così stanco di essere solo, dillo
Ho vissuto
Non voglio vivere
(Sembra di aver vissuto)
(Sul lato oscuro della luna)
(Sembra di aver vissuto)
(Sul lato oscuro della luna)
Non voglio vivere da solo, no
(Sembra di aver vissuto)
Qualche volta penso
(Sul lato oscuro della luna)
Riesco a sentirti respirare
(Sembra di aver vissuto)
Ma so che è solo il mio cuore, sì
(Sul lato oscuro della luna)
Dai, dai, dai, dai, piccola (sembra di aver vissuto)
Non voglio vivere no (sul lato oscuro della luna)
Desidero l'anima e il cuore (sembra di vivere)
(Sul lato oscuro della luna) mi libererai
Non voglio vivere (sembra di vivere)
Non voglio vivere, non voglio vivere da solo
(Sul lato oscuro della luna)