Traduzione del testo della canzone Disco Inferno - The Trammps

Disco Inferno (originale)

BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN, BURNIN'
TOOK BY SUPRISE, ONE HUNDRED STORIES HIGH
PEOPLE, GET LOOSE YOUR, GETTING DOWN ON THE ROOF
DON’T YOU HEAR, FOLKS SCREAMING, OUT OF CONTROL
IT WAS SO ENTERTAININ', WHEN THE BOOGIE
STARTS TO EXPLOID, I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, RIGHT BACK HERE FROM MY BABY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN'
SATISFACTION, OOH OOH OOH, CAME IN A CHAIN REACTION
BURNIN', I COULDN’T GET ENOUGH
SO I HAD TO SELF-DESTRUCT, I TELL YOU, OOH OOH OOH
WELL, HE GROWS ON, RISIN' TO THE TOP
AND EVERYBODY’S GOING STRONG, OOH OOH OOH
AND THAT IS WHEN MY SPARK GOT HOT
I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN'
FROM ABOVE MY HEAD, I HEAR MUSIC IN THE AIR
I HEAR MUSIC
THAT MAKES ME LOW, 'CAUSE I’M RUNNING SOMEWHERE
SATISFACTION, CAME IN A CHAIN REACTION
DON’T YOU HEAR, I COULDN’T GET ENOUGH
SO I HAD TO SELF-DESTRUCT, I TELL YOU
WELL, HE GROWS ON, RISING TO THE TOP
AND EVERYBODY’S GOING STRONG
AND THAT IS WHEN MY SPARK GOT HOT
I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN'
instrumental:
JUST CAN’T STOP, JUST CAN’T STOP, WHEN MY SPARK GETS HOT
JUST CAN’T STOP, JUST CAN’T STOP, WHEN MY SPARK GETS HOT
JUST CAN’T STOP,…
improvise:
BURNIN', BURNIN', BURNIN', …

Disco Inferno (traduzione)

Ardi, mia fiamma, ardi
Ardi, mia fiamma, ardi
Ardi, mia fiamma, ardi
Ardi, mia fiamma, ardi—divampa
Colto di sorpresa, cento piani si stagliano
Gente, scioglietevi, danzate sulla cima del mondo
Non senti il grido, folle in tempesta, la ragione dispersa
Era uno spettacolo, quando il boogie accendeva la notte
Il ritmo si squarcia, intesi qualcuno proclamare
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, da te il rogo si riaccende
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, vieni a consumare ogni radice—divampa
Sazietà, ooh—è giunta come catena che si spezza
Divampando, mai pago, bramavo ancora
Così dovetti bruciarmi da solo, te lo confesso, ooh ooh
E lui cresce, si erge verso la vetta
E tutti avanzano possenti, ooh ooh
Ed è allora che la scintilla in me si incendia
Intesi una voce nel fuoco invocare
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, distruggi la radice
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, vieni a bruciare la madre, divampa
Sopra il mio capo la musica si dilata nell’etere
Ascolto la musica
Che mi trascina a fondo, perché fuggo altrove
La sazietà è venuta come una reazione a catena
Non senti? Mai sazio, volevo ancora
Così dovetti bruciarmi da solo, te lo dico
E lui cresce, si innalza alla sommità
E tutti avanzano forti
Ed è allora che la mia scintilla si fa incendio
Intesi una voce nel fuoco invocare
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, distruggi la radice
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, vieni a bruciare la madre
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, distruggi la radice
Ardi, mia fiamma, ardi—disco inferno
Ardi, mia fiamma, ardi, vieni a bruciare la madre—divampa
strumentale:
Non posso frenarmi, non posso frenarmi, quando la mia scintilla si incendia
Non posso frenarmi, non posso frenarmi, quando la mia scintilla si incendia
Non posso frenarmi…
improvvisa:
Divampo, divampo, divampo…