Traduzione del testo della canzone Tell Me Now - Marcia Griffiths

Tell Me Now (originale)

Nah no mercy
Well, this one should be highly established
Woman say dem want the last kiss
To keep and to cherish
Bounty Killer introducing none other than, sister Marcia Griffiths
Come on
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more (Nah no mercy)
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now…
I’d like to find out from you (Sing out)
Why must you make me feel blue?
(Ok)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight (Nah no mercy)
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now…
I’d like to find out from you (Sing out)
Why must you make me feel blue?
(Ok)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight (Nah no mercy)
Come on…
Sing out
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now… (Nah no mercy)
I’d like to find out from you (Ok)
Why must you make me feel blue?
(Sing out)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more (Sing out)
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now… (Nah no mercy)
I’d like to find out from you (Ok)
Why must you make me feel blue?
(Sing out)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight (Nah no mercy)
Give love a try
Please, don’t say goodbye
Woah, my love a try
Please, don’t say goodbye
Come on…
I’d like to kiss you once more (Sing out)
Just to hold you once more (Ok)
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now… (Nah no mercy)
I’d like to find out from you (Ok)
Why must you make me feel blue?
(Sing out)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight
I’d like to find out from you (Nah no mercy)
Why must you make me feel blue?
(Ok)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight
Give love a try
Please, don’t say goodbye
Woah, my love a try
Please, don’t say goodbye
Won’t you, won’t you please give my love a try
I want, I want a…

(traduzione)

No, nessuna pietà
Bene, questo dovrebbe essere altamente consolidato
La donna dice che vogliono l'ultimo bacio
Da mantenere e da custodire
Bounty Killer presenta nientemeno che, la sorella Marcia Griffiths
Dai
Vorrei baciarti ancora una volta (Ok)
Solo per tenerti ancora una volta (Nah, nessuna pietà)
Solo per scoprire con certezza se devi lasciarmi ora, mia cara
Dimmi, dimmelo adesso...
Mi piacerebbe scoprirlo da te (canta)
Perché devi farmi sentire blu?
(Ok)
Mi piacerebbe sapere cosa fare per farti sentire bene, mia cara
Non lasciare mai la mia vista (Nah, nessuna pietà)
Vorrei baciarti ancora una volta (Ok)
Solo per tenerti ancora una volta
Solo per scoprire con certezza se devi lasciarmi ora, mia cara
Dimmi, dimmelo adesso...
Mi piacerebbe scoprirlo da te (canta)
Perché devi farmi sentire blu?
(Ok)
Mi piacerebbe sapere cosa fare per farti sentire bene, mia cara
Non lasciare mai la mia vista (Nah, nessuna pietà)
Dai…
Cantare
Vorrei baciarti ancora una volta (Ok)
Solo per tenerti ancora una volta
Solo per scoprire con certezza se devi lasciarmi ora, mia cara
Dimmi, dimmelo adesso... (Nah, nessuna misericordia)
Mi piacerebbe scoprirlo da te (Ok)
Perché devi farmi sentire blu?
(Cantare)
Mi piacerebbe sapere cosa fare per farti sentire bene, mia cara
Non lasciare mai la mia vista
Vorrei baciarti ancora una volta (Ok)
Solo per tenerti ancora una volta (canta)
Solo per scoprire con certezza se devi lasciarmi ora, mia cara
Dimmi, dimmelo adesso... (Nah, nessuna misericordia)
Mi piacerebbe scoprirlo da te (Ok)
Perché devi farmi sentire blu?
(Cantare)
Mi piacerebbe sapere cosa fare per farti sentire bene, mia cara
Non lasciare mai la mia vista (Nah, nessuna pietà)
Prova l'amore
Per favore, non dire addio
Woah, amore mio, provaci
Per favore, non dire addio
Dai…
Vorrei baciarti ancora una volta (canta a squarciagola)
Solo per tenerti ancora una volta (Ok)
Solo per scoprire con certezza se devi lasciarmi ora, mia cara
Dimmi, dimmelo adesso... (Nah, nessuna misericordia)
Mi piacerebbe scoprirlo da te (Ok)
Perché devi farmi sentire blu?
(Cantare)
Mi piacerebbe sapere cosa fare per farti sentire bene, mia cara
Non lasciare mai la mia vista
Mi piacerebbe scoprirlo da te (Nah, nessuna misericordia)
Perché devi farmi sentire blu?
(Ok)
Mi piacerebbe sapere cosa fare per farti sentire bene, mia cara
Non lasciare mai la mia vista
Prova l'amore
Per favore, non dire addio
Woah, amore mio, provaci
Per favore, non dire addio
Non è vero, per favore, non provi il mio amore
Voglio, voglio un...