Traduzione del testo della canzone Doctor Doctor (Help Me Please) - A La Carte

Doctor Doctor (Help Me Please) (originale)

Got to see him, see him, see him
In a disco club last night
She saw him, saw him, saw him
In a disco club last night, ah
We were dancing and romancing
I really felt alright
They were dancing, dancing, dancing
They held each other tight
Then they kissed me, kissed me, kissed me
And I wished that he would stay
Then he kissed her, kissed her, kissed her
She fell in love
From that magic, magic moment
Heavens just a step way
From that magic, magic moment
Heavens just a step way
Oh doctor, doctor help me please
Ive got the trembles in my knees
I really felt electrified
Cause of the power he supplied
Cant resist that angel-eyed handsome child
Of Aphrodite
Oh doctor, doctor help me please
No I never, never, never
Felt this way before
She never, never, never,
Met a man like this before
If its love, love, love
Oh Lord, then give me more
If its love, love, love
Oh Lord, then give me more
But my mama, mama told me
That love can make you blind
Well, her mama, mama told her
True loves so hard to find
So I better cool it,
Or I will lose my mind
She better cool it, cool it
Or she will lose her mind
Oh doctor, doctor help me please…
Cant this be love
Then give me more
I never felt this way before
If this is love
Then give me more
I never felt this way before
Oh doctor, doctor help me please…

Doctor Doctor (Help Me Please) (traduzione)

Devo vederlo, vederlo, vederlo
In una discoteca ieri sera
Lo vide, lo vide, lo vide
In una discoteca ieri sera, ah
Stavamo ballando e facendo romanticismo
Mi sentivo davvero bene
Stavano ballando, ballando, ballando
Si tennero stretti
Poi mi hanno baciato, baciato, baciato
E avrei voluto che restasse
Poi l'ha baciata, baciata, baciata
Si è innamorata
Da quel momento magico, magico
Il paradiso è solo un passo
Da quel momento magico, magico
Il paradiso è solo un passo
Oh dottore, dottore mi aiuti per favore
Ho i tremori alle ginocchia
Mi sono sentito davvero elettrizzato
A causa del potere che ha fornito
Non posso resistere a quel bel bambino dagli occhi d'angelo
Di Afrodite
Oh dottore, dottore mi aiuti per favore
No io mai, mai, mai
Mi sentivo così prima
Lei mai, mai, mai,
Ho già incontrato un uomo come questo
Se è amore, amore, amore
Oh Signore, allora dammi di più
Se è amore, amore, amore
Oh Signore, allora dammi di più
Ma mia mamma, mamma me l'ha detto
Quell'amore può renderti cieco
Beh, sua madre, la mamma gliel'ha detto
I veri amori così difficili da trovare
Quindi è meglio che lo raffreddi,
Oppure perderò la testa
È meglio che lo raffreddi, lo raffreddi
O perderà la testa
Oh dottore, dottore aiutami per favore...
Non può essere amore
Allora dammi di più
Non mi sono mai sentito così prima
Se questo è amore
Allora dammi di più
Non mi sono mai sentito così prima
Oh dottore, dottore aiutami per favore...