Traduzione del testo della canzone Huggin' And A Chalkin' (feat. Paul Weston & His Orchestra) - Johnny Mercer, Paul Weston & His Orchestra

Huggin' And A Chalkin' (feat. Paul Weston & His Orchestra) (originale)

I got a gal that’s mighty sweet
With big blue eyes and tiny feet
Her name is Rosabelle Malone
And she tips the scale at twenty stone
Oh, gee, but ain’t it grand to have a girl so big and fat
That when you go to hug her, you don’t know where you’re at
You have to take a piece of chalk in your hand
And hug a ways and chalk a mark to see where you began
One day I was a-huggin' and a-chalkin' and a-chalkin' and a-huggin' away
When I met another fella with some chalk in his hand
Comin' around the other way over the mountain
Comin' around the other way
Oh Gee, it ain’t so grand to be a girl so big and fat
That when you go to hug me you donâ??t know where youâ??re at
I have to take a piece of chalk in my hand
And hug away and chalk a mark to see where I began
Now where is that chalk?
Ah, here it is
Iâ??ll put one cross here, and another one here
Darling
Ah, but seriously you know that Iâ??m crazy about you
And I mean all of you, every little bit
We both feel weâ??re meant for each other
Yet when we walk through the street people think
That Iâ??m out with my mother
One day I was a-huggin' and a-chalkin' and a-beggin' her to be my bride
When I met another fella with some chalk in his hand
Comin' around the other side, It was Lou Praeger
Comin' around the other side

Huggin' And A Chalkin' (feat. Paul Weston & His Orchestra) (traduzione)

Ho una ragazza che è dolcissima
Con grandi occhi azzurri e piedi minuscoli
Il suo nome è Rosabelle Malone
E lei punta la bilancia a venti pietre
Oh, cavolo, ma non è fantastico avere una ragazza così grande e grassa
Che quando vai ad abbracciarla, non sai dove sei
Devi prendere in mano un pezzo di gesso
E abbraccia un modo e segna un segno con il gesso per vedere da dove hai iniziato
Un giorno ero un-abbraccio e un-chalkin' e un-chalkin' e un-abbracciato via
Quando ho incontrato un altro tizio con del gesso in mano
Venendo dall'altra parte sopra la montagna
Venendo dall'altra parte
Oh, caspita, non è così grandioso essere una ragazza così grande e grassa
Che quando vai ad abbracciarmi non sai dove sei
Devo prendere in mano un pezzo di gesso
E abbracciati e gessetti un segno per vedere da dove ho iniziato
Dov'è quel gesso?
Ah, eccolo qui
Metterò una croce qui e un'altra qui
Tesoro
Ah, ma seriamente sai che sono pazzo di te
E intendo tutti voi, ogni piccola parte
Sentiamo entrambi di essere fatti l'uno per l'altro
Eppure quando camminiamo per strada la gente pensa
Che sono fuori con mia madre
Un giorno stavo abbracciando e sfarinando e supplicandola di essere la mia sposa
Quando ho incontrato un altro tizio con del gesso in mano
Venendo dall'altra parte, era Lou Praeger
Venendo dall'altra parte