Traduzione del testo della canzone Blueprints for a Great Escape - Circles

Blueprints for a Great Escape (originale)

Lead the way, the way you want to make me go
Feel estranged from all the promises you’ve made
And you take the place I know, take it all
Shade the place I love, fade it all grey
And you’ll only see it when you close your eyes
Standing there, standing bare
But you want more than I have left to give, so
I’m depleted now
Creed defamed for everything that has been done
(I don’t believe it, I can’t erase it!)
Means in place, forgiving all the things you’ve done
End you
Make mistakes and run, take it all
(Take the place!)
Take the place you love, take it away
You’ll only see it when you close your eyes
Standing there, standing bare
But you want more than there is left to give, so
I’m depleted now

(traduzione)

Fatti strada, nel modo in cui vuoi farmi andare
Sentiti estraniato da tutte le promesse che hai fatto
E prendi il posto che conosco, prendi tutto
Ombreggia il luogo che amo, sbiadisci tutto di grigio
E lo vedrai solo quando chiudi gli occhi
In piedi lì, in piedi nudi
Ma tu vuoi più di quello che mi resta da darti, quindi
Sono esaurito ora
Creed diffamato per tutto ciò che è stato fatto
(Non ci credo, non posso cancellarlo!)
Mezzi sul posto, perdonare tutte le cose che hai fatto
Finisci tu
Fai errori e corri, prendi tutto
(Prendere il posto!)
Prendi il posto che ami, portalo via
Lo vedrai solo quando chiudi gli occhi
In piedi lì, in piedi nudi
Ma vuoi più di quello che resta da dare, quindi
Sono esaurito ora