Traduzione del testo della canzone Valeh (Featuring Mamak Khadem - Vocals, Pejman Hadadi - Nagada) - Ramin Torkian, Axiom Of Choice, MAMAK KHADEM

Valeh (Featuring Mamak Khadem - Vocals, Pejman Hadadi - Nagada) (originale)

بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود
دیده عقل مست تو چرخه چرخ پست تو گوش طرب به دست تو بی‌تو به سر نمی‌شود
جان ز تو جوش می‌کند دل ز تو نوش می‌کند عقل خروش می‌کند بی‌تو به سر نمی‌شود
خمر من و خمار من باغ من و بهار من خواب من و قرار من بی‌تو به سر نمی‌شود
جاه و جلال من تویی مکنت و مال من تویی آب زلال من تویی بی‌تو به سر نمی‌شود
گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی آن منی کجا روی بی‌تو به سر نمی‌شود
دل بنهند برکنی توبه کنند بشکنی این همه خود تو می‌کنی بی‌تو به سر نمی‌شود
بی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدی باغ ارم سقر شدی بی‌تو به سر نمی‌شود
گر تو سری قدم شوم ور تو کفی علم شوم ور بروی عدم شوم بی‌تو به سر نمی‌شود
خواب مرا ببسته‌ای نقش مرا بشسته‌ای وز همه‌ام گسسته‌ای بی‌تو به سر نمی‌شود
گر تو نباشی یار من گشت خراب کار من مونس و غمگسار من بی‌تو به سر نمی‌شود
بی تو نه زندگی خوشم بی‌تو نه مردگی خوشم سر ز غم تو چون کشم بی‌تو به سر نمی‌شود
هر چه بگویم ای صنم نیست جدا ز نیک و بد هم تو بگو به لطف خود بی‌تو به سر نمی‌شود

(traduzione)

Fa caldo senza di te, non fa caldo senza di te, fa caldo, fa caldo
Vedere l'intelletto ubriaco nel ciclo della ruota bassa nell'orecchio dell'ubriacone nella tua mano non può essere fatto senza di te
L'anima ribolle in te, il cuore beve in te, l'intelletto ruggisce, non può stare senza di te
La mia ubriachezza e la mia ubriachezza, il mio giardino e la mia primavera, il mio sonno e il mio appuntamento non finiranno senza di te
La mia gloria è in te e la mia è nella mia acqua limpida, non puoi vivere senza di essa
A volte verso la fedeltà, a volte verso la persecuzione su quel seme, dove non finisce sul bitume
Spezza il tuo cuore, pentiti, spezza, fai tutto questo da solo, non finirà senza di te
Senza di te, se vivi sotto il mondo aspro, diventerai il giardino di Eram Saqr senza di te
Se cammino in segreto e divento informato, non sarò in grado di camminare senza di te
Chiudi il mio sonno
Se non sei mio amico, il mio lavoro sarà rovinato e il mio dolore non finirà senza di te.
Senza di te non mi piace la vita, non mi piaci tu, non mi piace la morte.
Qualunque cosa io dica, o Sanam, non è separata dal bene e dal male.