Traduzione del testo della canzone O Little Town of Bethlehem / Come, Come, Come to the Manger / The First Noël / O Come All Ye Faithful / We Three Kings of Orient Are / Silent Night - Perry Como

O Little Town of Bethlehem / Come, Come, Come to the Manger / The First Noël / O Come All Ye Faithful / We Three Kings of Orient Are / Silent Night (originale)

This is Perry Como.
.
And I’d like to tell you the most wonderful, the most beautiful
The most exciting story in the whole world
The Story of the First Christmas!
Now suppose you make believe this is many, many years ago
A long time before you were born!
You’re standing on a hillside, near a little town in Palestine
Do you see the man in the distance, walking slowly, leading a donkey?
His name is Joseph!
Someone is sitting on the back of the donkey
And her name is Mary!
They’ve come a long, long way
And they’re heading for a little town near the hillside
On which we’re standing!
Something very special will happen in this little town tonight!
For this is the little town of Bethlehem!
Oh little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by!
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light!
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight!
Let’s follow Joseph and Mary into the town of Bethlehem
It’s getting dark and all of the rooms at the Inn are taken
But the kindly Innkeeper tells them
They could spend the night at a stable nearby!
Now I told you something was gonna happen, and it did!
A baby boy is born to Mary and Joseph
Whom they call Jesus!
They have no baby’s crib, so Mary puts little Jesus to sleep
In the soft sweet hay of a manger!
Come, come, come to the manger
Children sing and asleep on the hay
Sing, sing, chorus of Angels
Little Lord Jesus is born on this day!
Jesus is asleep in the manger
So let’s tiptoe out to the hillside near Bethlehem
Where the Shepherds are tending their flock
All at once the Shepherds are frightened
You’d be frightened too
Because a great light suddenly shines in the sky!
Even the animals are hushed and still
But then you hear the voice of an Angel of the Lord!
And you’re no longer frightened
For the Angel brings good news
News of a Saviour born this day
News of Christ the Lord!
The First Noel!
the Angels did say
Was to certain poor Shepherds
In fields as they lay, in fields where they
Lay keeping their sheep
On a cold winter’s night, that was so deep!
Noel, Noel, Noel, Noel!
Born is the King of Israel!
Well, we’re still with the Shepherds
On the hillside near Bethlehem
We hear the Shepherds ask the Angel
Where to find the Christ-child?
And the Angel tells them to go to the manger
And as they leave the sky is filled with other Angels singing
Glory to God!
And on Earth Peace, Goodwill, to Men!
The Shepherds hurry to the manger
Fall on their knees before the baby
And they worship him!
For He is Christ the Lord!
Oh!
Come all ye faithful
Joyful and triumphant!
Oh Come ye, Oh Come ye, to Bethlehem!
Come and behold Him
Born the King of Angels
Oh!
Come let us adore Him
Oh!
Come let us adore Him
Oh!
Come let us adore Him
Christ the Lord!
And now, look up into the sky!
Do you see that bright star twinkling in the heavens?
Far away, three men are looking at that star just as we are!
They’re riding on camels
And they’re using the star as a guide to lead them to the Christ-child
Who are these three men who follow the star?
We Three Kings of Orient are
Bearing gifts, we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star!
Yes, the three men on the camels are the three wise men
The new star guides them straight to Bethlehem
To a little baby lying in a manger!
There the three wise men present gifts to the Christ-child
The first Christmas gifts ever given to anyone
A gift of gold, of frankincense, and of Mir!
And they too fall on their knees to worship Him
And now, a great peace settles on the night
For it is the Holy Night!
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild!
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace!
This is why when we celebrate Christmas
We think of Bethlehem
We think of the Virgin Mary
We think of the three wise men
And the birth of the Christ-child!
The First Christmas!
Oh!
Come let us adore Him
Christ the Lord!
Adapted by John A. Richards with Musical Arrangement by Mitchell Ayres
Recorded by Perry Como and the Ray Charles Singers
With Mitchell Ayres and His Orchestra on July 13, 1959
At Webster Hall, New York City, for RCA Victor
Recording Engineer: Bob Simpson

O Little Town of Bethlehem / Come, Come, Come to the Manger / The First Noël / O Come All Ye Faithful / We Three Kings of Orient Are / Silent Night (traduzione)

Questo è Perry Como.
.
E vorrei raccontarti il ​​più meraviglioso, il più bello
La storia più emozionante del mondo intero
La storia del primo Natale!
Ora supponiamo che tu faccia credere che questo sia molti, molti anni fa
Molto tempo prima che tu nascessi!
Ti trovi su una collina, vicino a una piccola città della Palestina
Vedete l'uomo in lontananza, che cammina lentamente, guidando un asino?
Il suo nome è Joseph!
Qualcuno è seduto sul dorso dell'asino
E il suo nome è Mary!
Hanno fatto molta, molta strada
E si stanno dirigendo verso una piccola città vicino alla collina
Su cui siamo in piedi!
Stasera accadrà qualcosa di molto speciale in questa piccola città!
Perché questa è la cittadina di Betlemme!
Oh piccola città di Betlemme
Come ancora ti vediamo mentire
Sopra il tuo sonno profondo e senza sogni
Le stelle silenziose passano!
Eppure nelle tue strade oscure brilla
La luce eterna!
Le speranze e le paure di tutti gli anni
Sono incontrati in te stasera!
Seguiamo Giuseppe e Maria nella città di Betlemme
Si sta facendo buio e tutte le stanze della locanda vengono occupate
Ma il gentile locandiere glielo dice
Potrebbero passare la notte in una stalla nelle vicinanze!
Ora ti ho detto che sarebbe successo qualcosa, e così è stato!
Da Maria e Giuseppe nasce un maschietto
Chi chiamano Gesù!
Non hanno la culla, quindi Maria fa dormire il piccolo Gesù
Nel fieno soffice e dolce di una mangiatoia!
Vieni, vieni, vieni alla mangiatoia
I bambini cantano e dormono sul fieno
Canta, canta, coro di Angels
Il piccolo Signore Gesù è nato in questo giorno!
Gesù dorme nella mangiatoia
Quindi andiamo in punta di piedi sulla collina vicino a Betlemme
Dove i pastori pascolano il loro gregge
All'improvviso i pastori sono spaventati
Saresti spaventato anche tu
Perché una grande luce brilla all'improvviso nel cielo!
Anche gli animali sono silenziosi e immobili
Ma poi senti la voce di un angelo del Signore!
E non sei più spaventato
Perché l'Angelo porta buone notizie
Notizie di un Salvatore nato questo giorno
Notizie di Cristo Signore!
Il primo Noel!
gli angeli hanno detto
Era per certi poveri Pastori
Nei campi come giacciono, nei campi in cui si trovano
Lay custodendo le loro pecore
In una fredda notte d'inverno, era così profondo!
Noel, Noel, Noel, Noel!
Nato è il re d'Israele!
Bene, siamo ancora con gli Shepherds
Sulla collina vicino a Betlemme
Sentiamo i pastori chiedere all'angelo
Dove trovare il Cristo bambino?
E l'angelo dice loro di andare alla mangiatoia
E mentre se ne vanno, il cielo si riempie di altri angeli che cantano
Gloria a Dio!
E sulla Terra pace, buona volontà, agli uomini!
I pastori si affrettano alla mangiatoia
Cadere in ginocchio davanti al bambino
E lo adorano!
Perché Egli è Cristo Signore!
Oh!
Venite tutti fedeli
Gioioso e trionfante!
Oh venite, oh venite a Betlemme!
Vieni a vederlo
Nato il re degli angeli
Oh!
Vieni, adoriamoLo
Oh!
Vieni, adoriamoLo
Oh!
Vieni, adoriamoLo
Cristo Signore!
E ora, guarda al cielo!
Vedi quella stella luminosa che brilla nei cieli?
Lontano, tre uomini guardano quella stella proprio come noi!
Stanno cavalcando sui cammelli
E stanno usando la stella come guida per condurli al Cristo-bambino
Chi sono questi tre uomini che seguono la stella?
Noi tre re d'Oriente lo siamo
Portando doni, attraversiamo lontano
Campo e fontana, brughiera e montagna
Seguendo quella stella!
Sì, i tre uomini sui cammelli sono i tre saggi
La nuova stella li guida direttamente a Betlemme
A un bambino sdraiato in una mangiatoia!
Là i tre saggi presentano doni al Cristo-bambino
I primi regali di Natale mai fatti a qualcuno
Un dono d'oro, di incenso e di Mir!
E anche loro si inginocchiano per adorarlo
E ora, una grande pace si stabilisce nella notte
Perché è la Notte Santa!
Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo, tutto è luminoso
'Intorno a quella vergine madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite!
Dormi nella pace celeste
Dormi in una pace celeste!
Ecco perché quando celebriamo il Natale
Pensiamo a Betlemme
Pensiamo alla Vergine Maria
Pensiamo ai tre saggi
E la nascita del Cristo-bambino!
Il primo Natale!
Oh!
Vieni, adoriamoLo
Cristo Signore!
Adattato da John A. Richards con Arrangiamento musicale di Mitchell Ayres
Registrato da Perry Como e dai Ray Charles Singers
Con Mitchell Ayres e la sua orchestra il 13 luglio 1959
Alla Webster Hall, New York City, per la RCA Victor
Ingegnere di registrazione: Bob Simpson