Traduzione del testo della canzone מחפש אותך באחרות - Moti Taka

מחפש אותך באחרות (originale)

הנה פתאום את הולכת
מחפשת סיבות שוב לרוץ
ובא לי איתך קצת לשבת
סידרת לך היום עוד תירוץ
את עם כל הבנות שם ביפו
הלב שלי אוכל על זה כאפות
תגידי את מי את אוהבת
תדעי שאני לא לחוץ
אבל אני עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו
מה יהיה ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב
כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
המחשבות לוחצות לכתוב לך שיר
ולשחרר אותך מזכרונות
כי ככה זה הדור שלנו, מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
היום את לומדת לחיות
מחפשת סיבות שוב לברוח
את יוצאת עם הרבה חברות
הן עוזרות לך מכל הסרטים כאן לשכוח
אם אני זה כבר לא רלוונטי
השארת בלאגן כריזמתי
כשצעקת מרחוק אני באתי
ברחת, אז סובבתי את הגב והלכת
עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו
מה יהיה ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב
כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
המחשבות באות לכתוב לך שיר
ולשחרר אותך מזכרונות
כי ככה זה הדור שלנו, מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות

מחפש אותך באחרות (traduzione)

Ecco qua all'improvviso
Alla ricerca di ragioni per correre di nuovo
E voglio sedermi con te per un po'
Oggi hai inventato un'altra scusa
Sei con tutte le ragazze di Jaffa
Il mio cuore si spegne su questo
dimmi chi ami
Sappi che non sono stressato
Ma ho mal di testa
Seduto ogni giorno e solo scrivendo di noi
cosa ci accadrà
Avevo solo paura delle immagini
Mi hai già dato un seguace dal cuore
È assurdo amare
Perché ci sono tante belle ragazze in città
Ma cercarti negli altri
I pensieri premono per scriverti una poesia
e liberarti dai ricordi
Perché è così che la nostra generazione sta perdendo interesse
E c'è una situazione in cui non ti ho raggiunto appena in tempo
E ci sono belle ragazze in città
Ma cercarti negli altri
Oggi impari a vivere
Alla ricerca di ragioni per scappare di nuovo
Esci con molte amiche
Ti aiutano a dimenticare tutti i film qui
Se lo sono non è più rilevante
Hai lasciato un caos carismatico
Quando hai gridato da lontano sono venuto
Sei scappato, quindi ho voltato le spalle e te ne sei andato
con mal di testa
Seduto ogni giorno e solo scrivendo di noi
cosa ci accadrà
Avevo solo paura delle immagini
Mi hai già dato un seguace dal cuore
È assurdo amare
Perché ci sono tante belle ragazze in città
Ma cercarti negli altri
I pensieri vengono per scriverti una canzone
e liberarti dai ricordi
Perché è così che la nostra generazione sta perdendo interesse
E c'è una situazione in cui non ti ho raggiunto appena in tempo
E ci sono belle ragazze in città
Ma cercarti negli altri