Traduzione del testo della canzone World On My Shoulder - 42 Dugg

World On My Shoulder (originale)

Back in the day, it was different
Whatever I went through, they was feelin'
The sky is the limit, why niggas reachin' for the ceilin'?
I tell 'em I’m ridin' if he ain’t high we gon' kill 'em
My momma, she love me, first baby, I’m the one
I’m more than an artist that done made it, bitch, I’m her son
(No cap, gimme yo bag)
I’m her son, ayy (Ayy), c’mon
I went through the same shit with my daddy, I ain’t trippin' (At all)
He told me they comin' for what I got, but nigga, listen
I never bow down, turned down a ho ass for these bitches
I let it die down, but in my heart, I’m still gon' kill him
Celebrate if you don’t feel 'em nigga, do somethin' about it
Cuz was a killer, he got two sons in college
My buzz kinda different, I’m holdin' it for the bottom
Never catch me in my feelings, just white lows and designer
It’s a movement, beam is on it, yeah, suck a nigga dick
There’s so many lames out here tryna fuck a nigga bitch
I’ll smack a nigga silly and I don’t trust shit
I’ll whack a nigga with me (Bah)
They tell me that I’m blessed and I should act a little different
No, I’m back to being distant
Here face to face submission, mask on when I’m whippin'
Ayy I’m high right now
I miss my nigga Lou, I can’t die right now
How the fuck I ain’t hit him, all the times I shot?
You forever my guy (I miss you)
Thought the answer was over (I miss you though, for real)
The world on my shoulders (Okay)
Can’t believe you gone, doggy, that shit hurt me bad
If I ever spend five on a purse, she bad
If we ain’t first, we last, bro he ain’t turnt, he cap
At every show, I’m strapped, bitch, you’ll still get smacked
I know it’s crazy, ah
Ayy, I mean my whole hood turnt, nigga
Let’s be for real, bitch, my whole wood done burn niggas
Before the deal, I was really out here servin'
Bitches say I’m perfect, same young nigga that’ll hurt you
Momma say I better make it in before the curfew
Bows comin' up short, doggy got them bills
I ain’t ever burnin' down, nigga, this for Nef
Paid a little over seventy, uh, you can tell, ayy
Got the world on my shoulder
All my bitches lookin' colder, yeah

(traduzione)

All'epoca, era diverso
Qualunque cosa ho passato, loro si sentivano
Il cielo è il limite, perché i negri raggiungono il soffitto?
Dico loro che sto cavalcando se non è sballato li uccideremo
Mia mamma, lei mi ama, il primo bambino, sono io
Sono più di un artista che ce l'ha fatta, cagna, sono suo figlio
(Niente berretto, dammi la borsa)
Sono suo figlio, ayy (Ayy), andiamo
Ho passato la stessa merda con mio papà, non sto inciampando (per niente)
Mi ha detto che vengono per quello che ho, ma negro, ascolta
Non mi inchino mai, ho rifiutato una puttana per queste puttane
L'ho lasciato morire, ma nel mio cuore lo ucciderò ancora
Festeggia se non ti senti negro, fai qualcosa al riguardo
Perché era un assassino, ha avuto due figli al college
Il mio ronzio è un po' diverso, lo tengo per il fondo
Non catturarmi mai nei miei sentimenti, solo white low e designer
È un movimento, il raggio è su di esso, sì, succhia un cazzo di negro
Ci sono così tanti zoppi qui fuori che cercano di scopare una cagna negra
Darò uno schiaffo a un negro e non mi fido di una merda
Colpirò un negro con me (Bah)
Mi dicono che sono benedetto e che dovrei comportarmi in modo un po' diverso
No, sono tornato ad essere distante
Qui sottomissione faccia a faccia, maschera quando sto frustando
Ayy sono fatto in questo momento
Mi manca il mio negro Lou, non posso morire in questo momento
Come cazzo non l'ho colpito, tutte le volte che ho sparato?
Sei per sempre il mio ragazzo (mi manchi)
Pensavo che la risposta fosse finita (mi manchi però, davvero)
Il mondo sulle mie spalle (Ok)
Non posso credere che te ne sei andato, cagnolino, quella merda mi ha ferito gravemente
Se mai ne spendo cinque per una borsa, lei è cattiva
Se non siamo i primi, gli ultimi, fratello, non è girato, ha il cappuccio
Ad ogni spettacolo, sono legato, cagna, verrai comunque schiaffeggiato
Lo so che è pazzesco, ah
Ayy, intendo dire tutto il mio turno di cappa, negro
Cerchiamo di essere veri, cagna, tutto il mio legno ha bruciato i negri
Prima dell'accordo, ero davvero qui a servire
Le puttane dicono che sono perfetto, lo stesso giovane negro che ti farà del male
La mamma dice che è meglio che ce la faccio prima del coprifuoco
Gli archi stanno arrivando brevi, il cagnolino ha preso loro le bollette
Non ho mai bruciato, negro, questo per Nef
Ho pagato poco più di settanta, uh, si può dire, ayy
Ho il mondo sulla mia spalla
Tutte le mie puttane sembrano più fredde, sì