Traduzione del testo della canzone The Story of a Soldier (From "The Good, The Bad and the Ugly") - Ennio Morricone

The Story of a Soldier (From "The Good, The Bad and the Ugly") (originale)

Bugles are calling
From prairie to shore
«Sign up and fall in
And march into war.»
Drums beating loudly
Hearts beating proudly
March blue and gray
And smile as you go
Smoke hides the valleys
And fire paints the plains
Loud roar the cannons
Till ruin remains
Bluegrass and cotton
Burnt and forgotten
All hope seems gone
So soldier march on
To die
Count all the crosses
And count all the tears
These are the losses
And sad souvenirs
This devastation
Once was a nation
So fall the dice
How high is the price?
There in the distance
A flag I can see
Scorched and in ribbons
But whose can it be?
How ends the story?
Whose is the glory?
Ask if we dare
Our comrades out there
Who sleep
Count all the crosses
And count all the tears
These are the losses
And sad souvenirs
This devastation
Once was a nation
So fall the dice
How high is the price
We pay?

The Story of a Soldier (From "The Good, The Bad and the Ugly") (traduzione)

Le trombe stanno chiamando
Dalla prateria alla riva
«Iscriviti e partecipa
E marcia in guerra».
Tamburi che battono forte
I cuori battono fieri
Marzo blu e grigio
E sorridi mentre vai
Il fumo nasconde le valli
E il fuoco dipinge le pianure
Ruggito forte i cannoni
Finché non rimane la rovina
Bluegrass e cotone
Bruciato e dimenticato
Tutte le speranze sembrano svanite
Quindi il soldato continua a marciare
Morire
Conta tutte le croci
E conta tutte le lacrime
Queste sono le perdite
E ricordi tristi
Questa devastazione
Una volta era una nazione
Quindi cadono i dadi
Quanto è alto il prezzo?
Là in lontananza
Una bandiera che vedo
Bruciato e in nastri
Ma di chi può essere?
Come finisce la storia?
Di chi è la gloria?
Chiedi se noi oseremo
I nostri compagni là fuori
Chi dorme
Conta tutte le croci
E conta tutte le lacrime
Queste sono le perdite
E ricordi tristi
Questa devastazione
Una volta era una nazione
Quindi cadono i dadi
Quanto è alto il prezzo
Noi paghiamo?