Testi di La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") - Ennio Morricone

La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") (originale)

Hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di lafaz pertama suara azan fajar
Langkah kananku seperti dilindung
Andainya tersandung rebahku bersujud
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Adakalanya linang air mata
Tertumpah ke pipi menerima takdir
Namun imanku tidak akan runtuh
Ku ambil ikhtiar berdiri semula
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Setiap masa tak pernah ku lupa
Sinar yang Kau beri dalam hidup ini
Bila tibanya nyawaku di dunia
Kau panggil kembali dengan nafas akhir
Hanyalah namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Menjadi tetamu di tamanMu nanti

(traduzione)

Solo il tuo nome lodo e lusingo
Nella prima espressione dell'alba chiama
Il mio passo giusto sembrava protetto
Se inciampassi, cadrei e mi prosternerei
E solo il tuo nome lodo lo lusingo
A volte ci sono lacrime
Versato sulle guance accetta il destino
Ma la mia fede non crollerà
Ho provato a rialzarmi
E solo il tuo nome lodo lo lusingo
Alla fine di questo viaggio
Chi cerca la tua guida
Prego che la presenza sia accolta
Spero che il mio nome sia composto
Tra gli eletti
Sii ospite nel tuo giardino più tardi
Ogni volta non dimentico mai
La luce che dai in questa vita
Quando la mia vita arriva nel mondo
Hai richiamato con un ultimo respiro
Solo il tuo nome lodo e lusingo
Alla fine di questo viaggio
Chi cerca la tua guida
Prego che la presenza sia accolta
Spero che il mio nome sia composto
Tra gli eletti
Sii ospite nel tuo giardino più tardi
Sii ospite nel tuo giardino più tardi