Traduzione del testo della canzone Face in the Scene - Black Joe Lewis & The Honeybears

Face in the Scene (originale)

When I seen your face
Seen all I need
You ain’t remember me
I’m just another face in the scene
Ten years in, never been sober
Always fashionably late
And I always knew
Be easy to replace
Keep
You look good at night
You got lucky
Locked in the bathroom, on the floor
Some party
But you don’t spend so much time
Forgot about what you need
Was being part of a scene
Part of a scene
When I seen your face
Seen all I need
You don’t remember me
I’m just another guy on the scene
Ten years in, never been sober
Always fashionably late
And I always knew
Be easy to replace
I was in the mirror
Just there to look like everybody else
When you turn on the light
Your eyes can see your hand in front of your face
'Cause you done spend so much time
You done forgot about what you really need
Was to be
Part of the scene
Part of the scene
Lost your head
Had a lot of good ideas, there was nothing to be had
'Cause you done spent so much time, forgot about what you really needed
Was to be
Was to be
Was to be
Part of the scene
Part of the scene

Face in the Scene (traduzione)

Quando ho visto la tua faccia
Ho visto tutto ciò di cui ho bisogno
Non ti ricordi di me
Sono solo un altro volto nella scena
Dieci anni dopo, non sono mai stato sobrio
Sempre alla moda in ritardo
E l'ho sempre saputo
Sii facile da sostituire
Mantenere
Stai bene di notte
Sei stato fortunato
Rinchiuso in bagno, sul pavimento
Qualche festa
Ma non passi così tanto tempo
Hai dimenticato ciò di cui hai bisogno
Faceva parte di una scena
Parte di una scena
Quando ho visto la tua faccia
Ho visto tutto ciò di cui ho bisogno
Non ti ricordi di me
Sono solo un altro ragazzo sulla scena
Dieci anni dopo, non sono mai stato sobrio
Sempre alla moda in ritardo
E l'ho sempre saputo
Sii facile da sostituire
Ero allo specchio
Solo lì per assomigliare a tutti gli altri
Quando accendi la luce
I tuoi occhi possono vedere la tua mano davanti al tuo viso
Perché hai passato così tanto tempo
Ti sei dimenticato di ciò di cui hai veramente bisogno
Doveva essere
Parte della scena
Parte della scena
Hai perso la testa
Aveva molte buone idee, non c'era niente da avere
Perché hai passato così tanto tempo, ti sei dimenticato di ciò di cui avevi veramente bisogno
Doveva essere
Doveva essere
Doveva essere
Parte della scena
Parte della scena