Traduzione del testo della canzone Mustang Ranch - Black Joe Lewis & The Honeybears

Mustang Ranch (originale)

Hey we got a job on our way
From Salt Lake City to San Francisco overnight
It’s a long drive man
Ain’t nothing to do
We were bored on the way
Me and Bill up in the front
I said ‘Man is that a UFO'?
He said ‘I think it is
I think there’s two'
I said ‘Man is that place Mustang Ranch on the way'?
He said ‘Yeah, let’s call 'em up'
Called the girl up on the phone
She ‘hello'
I said ‘How much would it be
For me to come over and get my, my, my,
My ham glazed'?
She said
wooooooooooooooo
How fast does love come for
You know its gonna have to come real cheap
We pulled up there
'round 7 o’clock in the mornin'
Big old fat dude come up
Comin' around the car with a gun on his hip
He said ‘Watcha all want'?
‘We just hop in the van to get our ham roasted'
He said ‘I need to see some id'
Showed him id and
He got up in the van
Dagwood sleeping back there like he always is
Dude put his flashlight in his face
Dagwood looks over and says ‘what's goin' on'?
Heeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyy
Gonna need some id boys
You don’t come in here
Messin' with my place
Went in there
And two good ol' bad girls come on
Sitting on both sides of me
They say ‘What's up baby'?
I said ‘Now what’s going with yo'?
‘Whatchu want?
I said ‘I want my ham to get glazed'
She said ‘Well come here in the back
And we’ll talk about it'
‘Say, you need a threesome'
I say ‘I only need take one
To get my ham glazed'
She say ‘How much money you got'
I say ‘I got about twenty dollars'
She says
noooooooooooooooooooooooooooooooo
You gonna need more than that boy
I ain’t no bad free wild girl
Gonna rock that Ranch to pay
Gettin in the way you drink
Now Bill got to find wandering eye
She came out the back
Lookin' fine and he was jealous
She took him by the hand
And he went back to the jungle room
And his teeth were chattering
And he was sweating bullets
Cause he was so damn scared
And she sat him down on the couch
Put her hand on his leg
And said ‘Whatchu wanna do with me'?
He says ‘I want my ham to be glazed'
She says ‘How much money you got'?
He says ‘Twenty dollars'
And she says
Oooooooooooooooooooooooooo
You gonna need more than that boy
If you gettin' gonna get with me
At the Mustang Ranch you pay
Gettin in the way you be

(traduzione)

Ehi, abbiamo un lavoro in arrivo
Da Salt Lake City a San Francisco durante la notte
È un uomo che guida a lungo
Non c'è niente da fare
Eravamo annoiati per strada
Io e Bill siamo in prima fila
Ho detto "Amico, è un UFO"?
Ha detto "Penso che lo sia".
Penso che ce ne siano due
Ho detto "Amico, è quel posto Mustang Ranch in arrivo"?
Ha detto "Sì, chiamiamoli"
Ha chiamato la ragazza al telefono
Lei 'ciao'
Ho detto: "Quanto sarebbe
Affinché venga a prendere il mio, il mio, il mio,
Il mio prosciutto glassato'?
Lei disse
uuuuuuuuuuu
Quanto velocemente arriva l'amore
Sai che dovrà venire davvero a buon mercato
Ci siamo fermati lì
'intorno alle 7 del mattino'
Viene fuori un vecchio grassone
Facendo il giro della macchina con una pistola al fianco
Ha detto "Guarda tutti vogliono"?
"Saliamo solo sul furgone per far arrostire il nostro prosciutto"
Ha detto "Ho bisogno di vedere un documento d'identità"
Gli ha mostrato id and
Si è alzato con il furgone
Dagwood dorme lì dietro come sempre
Amico gli ha puntato la torcia in faccia
Dagwood si guarda e dice "che sta succedendo"?
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyy
Avrò bisogno di alcuni ragazzi di identificazione
Non vieni qui
Sto scherzando con il mio posto
Sono andato lì
E arrivano due brave vecchie ragazze cattive
Seduto su entrambi i lati di me
Dicono "Come va, piccola"?
Ho detto "Ora cosa ti succede"?
'Cosa vuoi?
Ho detto "Voglio che il mio prosciutto venga glassato"
Ha detto: "Bene, vieni qui sul retro".
E ne parleremo'
"Dimmi, hai bisogno di un trio"
Dico "Ne ho solo bisogno di prenderne uno".
Per far glassare il mio prosciutto"
Dice "Quanti soldi hai"
Dico "Ho circa venti dollari"
Lei dice
noooooooooooooooooooooooooooooo
Avrai bisogno di più di quel ragazzo
Non sono una cattiva ragazza selvaggia
Farò rock quel Ranch per pagare
Entra nel modo in cui bevi
Ora Bill deve trovare l'occhio errante
È uscita dal retro
Sembrava a posto ed era geloso
Lo prese per mano
E tornò nella stanza della giungla
E i suoi denti battevano
E stava sudando proiettili
Perché era così dannatamente spaventato
E lei lo fece sedere sul divano
Metti la sua mano sulla sua gamba
E hai detto "Cosa vuoi fare con me"?
Dice "Voglio che il mio prosciutto sia glassato"
Dice "Quanti soldi hai"?
Dice "Venti dollari"
E lei dice
Ooooooooooooooooooooooooo
Avrai bisogno di più di quel ragazzo
Se verrai con me
Al Mustang Ranch paghi
Metterti nel modo in cui sei