Traduzione del testo della canzone Handel: Imeneo, HWV 41, Act 1: "Se potessero i sospir' miei" (Tirinto) - Philippe Jaroussky, Георг Фридрих Гендель

Handel: Imeneo, HWV 41, Act 1: "Se potessero i sospir' miei" (Tirinto) (originale)

Tirinto
Se potessero i sospir’ miei
far che l’onde
a queste sponde
riportassero il legno infido,
io vorrei
tutti sciogliere là sul lido
i sospiri del mio cor.
Ma non possono far dal mare
ritornare
a me Rosmene.
Deh!
Su l’ali a queste arene
la conduca il Dio d’Amor.

Handel: Imeneo, HWV 41, Act 1: "Se potessero i sospir' miei" (Tirinto) (traduzione)

Tirinto
Se potrò i miei sogni
lontano che l'onde
a queste sponde
riportassero il legno infido,
io vorrei
tutti sciogliere là sul lido
i sospiri del mio cor.
Ma non possono far dal mare
tornare
un me Rosmene.
Deh!
Su l'ali a queste arene
la conduca il Dio d'Amor.