Traduzione del testo della canzone The Cigarette Boy - Danny

The Cigarette Boy (originale)

Hey!
You idiot did you think you were gonna bring me down?
No clown’s gonna make me frown, all your shit’ll come back 'round
Hey!
You asshole, did you think you were gonna bring me down?
I’ll just light another cig and forget you fucking around
Hey!
You idiot, did u think you were gonna bring me down?
I am not gonna break down, I won’t drown — don’t want you around
Hey!
You asshole, did u think you were gonna bring me down?
I am the cigarettes kid and you’re not gonna put me down
There’s a butt in my stolen ashtray
I’ve just lit off while in bath
A beer can helps me to relax
My overloaded brain for peace it asks
My concerns kept me too busy
It’s time for me to have fun
All these worries must be over
I’mma run under the sun
So I’ll just light another fag
And have the time of my life
I don’t have a single buck
But it will not put me on stand-by
There’s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys
I’mma let myself go, my ego glows
I’m the cigarette boy
I’m the cigarette boy
Tonight everything’s allowed:
My fake worn out Adidas shoes
A flannel shirt, a cap backwards
That’s all I need to hit the road
Don’t care if it’s in company or alone
I’m doing what is good for me
I’ll do what is right, jalopy style
Who cares?
I’m feeling free
So I’ll just light another fag
And have the time of my life
I don’t have a single buck
But it will not put me on stand-by
There’s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys
I’mma let myself go, my ego glows
I’m the cigarrette boy
Hey!
You idiot did you think you were gonna bring me down?
No clown’s gonna make me frown, all your shit’ll come back 'round
Hey!
You asshole, did you think you were gonna bring me down?
I’ll just light another cig and forget you fucking around
Hey!
You idiot, did u think you were gonna bring me down?
I am not gonna break down, I won’t drown — don’t want you around
Hey!
You asshole, did u think you were gonna bring me down?
I am the cigarettes kid and you’re not gonna put me down
So I’ll just light another fag
And have the time of my life
I don’t have a single buck
But it will not put me on stand-by
There’s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys (There's no excuse tonight)
I’mma let myself go, my ego glows
I’m the cigarette boy
So I’ll just light another fag (There's no excuse tonight)
And have the time of my life
I don’t have a single buck
But it will not put me on stand-by (On stand-by tonight)
There’s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys
I’mma let myself go, my ego glows (let's hit the town)
I’m the cigarrette boy
Don’t annoy my joy, let’s make some noise (Let's bring it on)
I’m… the cigarette boy

(traduzione)

Ehi!
Idiota pensavi che mi avresti buttato giù?
Nessun pagliaccio mi farà aggrottare le sopracciglia, tutta la tua merda tornerà in giro
Ehi!
Stronzo, pensavi che mi avresti buttato giù?
Accenderò solo un'altra sigaretta e ti dimenticherò di scopare in giro
Ehi!
Idiota, pensavi che mi avresti buttato giù?
Non mi romperò, non annegherò, non ti voglio intorno
Ehi!
Stronzo, pensavi che mi avresti buttato giù?
Sono il ragazzo delle sigarette e non mi abbasserai
C'è un mozzicone nel mio posacenere rubato
Mi sono appena spento mentre ero nel bagno
Una birra in lattina mi aiuta a rilassarmi
Il mio cervello sovraccarico chiede pace
Le mie preoccupazioni mi hanno tenuto troppo occupato
È ora che mi diverta
Tutte queste preoccupazioni devono essere finite
Corro sotto il sole
Quindi accenderò un'altra sigaretta
E divertiti della mia vita
Non ho un dollaro
Ma non mi metterà in stand-by
Non ci sono scuse per non divertirti
Come un bambino con i suoi giocattoli
Mi lascerò andare, il mio ego si illumina
Sono il ragazzo delle sigarette
Sono il ragazzo delle sigarette
Stasera tutto è permesso:
Le mie finte scarpe Adidas consumate
Una camicia di flanella, un berretto al contrario
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per mettermi in viaggio
Non importa se è in compagnia o da solo
Sto facendo ciò che è bene per me
Farò ciò che è giusto, stile jalopy
Che importa?
Mi sento libero
Quindi accenderò un'altra sigaretta
E divertiti della mia vita
Non ho un dollaro
Ma non mi metterà in stand-by
Non ci sono scuse per non divertirti
Come un bambino con i suoi giocattoli
Mi lascerò andare, il mio ego si illumina
Sono il ragazzo delle sigarette
Ehi!
Idiota pensavi che mi avresti buttato giù?
Nessun pagliaccio mi farà aggrottare le sopracciglia, tutta la tua merda tornerà in giro
Ehi!
Stronzo, pensavi che mi avresti buttato giù?
Accenderò solo un'altra sigaretta e ti dimenticherò di scopare in giro
Ehi!
Idiota, pensavi che mi avresti buttato giù?
Non mi romperò, non annegherò, non ti voglio intorno
Ehi!
Stronzo, pensavi che mi avresti buttato giù?
Sono il ragazzo delle sigarette e non mi abbasserai
Quindi accenderò un'altra sigaretta
E divertiti della mia vita
Non ho un dollaro
Ma non mi metterà in stand-by
Non ci sono scuse per non divertirti
Come un bambino con i suoi giocattoli (non ci sono scuse stasera)
Mi lascerò andare, il mio ego si illumina
Sono il ragazzo delle sigarette
Quindi accenderò un'altra sigaretta (non ci sono scuse stasera)
E divertiti della mia vita
Non ho un dollaro
Ma non mi metterà in stand-by (in stand-by stasera)
Non ci sono scuse per non divertirti
Come un bambino con i suoi giocattoli
Mi lascerò andare, il mio ego si illumina (colpiamo la città)
Sono il ragazzo delle sigarette
Non infastidire la mia gioia, facciamo un po' di rumore (portiamolo su)
Io sono... il ragazzo delle sigarette