Traduzione del testo della canzone Aaveratsastajat - Riders In The Sky - Danny

Aaveratsastajat - Riders In The Sky (originale)

Kun eräs vanha cowboy kerran kulki ratsuineen
Ja illan tullen saapui päälle vuoren harjanteen
Niin karjalauman hirmuisen hän näkee kulkevan
Siel läpi synkkäin pilvien ja yli taivahan
Tuo karjalauma kulkuansa jatkaa mylvien
Sen hengitys on polttava ja vauhti hirmuinen
Ja uuden ihmeen taivahalla silloin nähdä voi
Siel cowboyjoukko ratsastaa ja laulu hurja soi
Jipi-jai-jee, jipi-jai-joo
Aaveet taivahan
Jipi-jai-jee, jipi-jai-joo
Aaveet taivahan
On ratsastajat väsyneet ja ratsut läähättää
Vaan silti ykskään joukosta ei taaemmaksi jää
He karjalaumaa koettavat kilvan tavoittaa
Mut ponnistukset turhaa on: he eivät kiinni saa
Ja taivahalta silloin eräs ääni huudahtaa
Sä cowboy käänny tieltäsi, et sitä jatkaa saa
Tai paholaisen karjalaumaa joudut ajamaan
Kun kerran päättyy elonties ja joudut manalaan
Jipi-jai-jee, jipi-jai-joo
Aaveet taivahan
Aaveet taivahan
Aaveet taivahan

(traduzione)

Quando un vecchio cowboy una volta camminava con il suo cavaliere
E la sera venne il crinale della montagna
Così vede passare la terribile mandria
Siel attraverso le nuvole più scure e sopra il cielo
Quella mandria continua a ruggire
Il suo respiro brucia e il ritmo è terribile
E poi un nuovo miracolo può essere visto nel cielo
Una banda di cowboy cavalca e la canzone si scatena
Jipi-jai-jee, jipi-jai-sì
Fantasmi del paradiso
Jipi-jai-jee, jipi-jai-sì
Fantasmi del paradiso
Ci sono cavalieri stanchi e i cavalli sussultano
Eppure nessuno della folla viene lasciato indietro
Accompagnano la mandria cercando di raggiungere lo scudo
Ma lo sforzo è vano: non si fanno beccare
E poi una voce dal cielo grida
Cowboy, girati dalla tua parte, non continui a prenderlo
O la mandria di bestiame del diavolo che devi guidare
Una volta che hai finito le elonties e devi manala
Jipi-jai-jee, jipi-jai-sì
Fantasmi del paradiso
Fantasmi del paradiso
Fantasmi del paradiso