Traduzione del testo della canzone ארץ טרופית יפה - Matti Caspi, Yehudit Ravitz

ארץ טרופית יפה (originale)

יש לי ארץ טרופית יפה,
שהשמש ליטפה,
יש לי ים לעולם, כל רגע.
בכל שנה יש קרנבל,
יש גיטרה די טובה
ואהבה ששמה,
אם לא שמעת, תרזה.
אולי בעצם
אני בכלל רק הלך מסכן,
אבל אצלי בבית
אני ה"בוס", אני החוק,
אני המלך - כן, כן,
והחולצה שלי היא דגל
אהבה וקרנבל וכדורגל.

ארץ טרופית יפה (traduzione)

Ho un bellissimo paese tropicale,
che il sole accarezzava,
Ho un mare per sempre, ogni momento.
Ogni anno c'è un carnevale,
Ho una chitarra abbastanza buona
e l'amore chiamato,
Se non hai sentito, Teresa.
Forse in realtà
Sono solo un povero ragazzo
Ma a casa mia
Sono il "capo", sono la legge,
Io sono il re - sì, sì,
E la mia maglia è una bandiera
Amore e carnevale e calcio.