Traduzione del testo della canzone Yo'q - Konsta

Yo'q (originale)

Kayfiyatim no’l
Kayfiyatim no’l
Yo’limda boraman hech kimni ko’rish niyatim yo’q
Yo’q, niyatim yo’q
Yo’q, niyatim yo’q, shu sabab ko’zda ochki va tanladim eng yaqin yo’l
Menga hech kim gapirmasada bugun
Insta ham jonga tegdi, dab bo’gur
Telegramda miyyadan berar maktab o’quvchisi
Meni tanib qosangam chetga qarab o’tovir
Ey ey, qizi qizi menga qiziqmas bu ertak
Mayda chuyda savollaring kerakmas bu yerda
Xaqiqatdanam axvolim qiziqmasku yetar
Ko’nglingni ochmagin keragi yo’q maskengni taq
Yo’q, ko’rmiman, hech kimni.
Yo’q, hislardan kechkanman
Lekin bu safar anglamadim nima bo’ldi
Yoki u bomba yoki men o’chganman
Yo’q, ko’rmiman, hech kimni.
Yo’q, hislardan kechkanman
Lekin bu safar anglamadim nima bo’ldi
Yoki u bomba yoki men o’chganman
Unga tengi yo’q
Yo’q, unga tengi yo’q
Yangiladi hislarimni unga tengi yo’q
Unga tengi yo’q
Yo’q, unga tengi yo’q
Parchaladi muzlarimni unga tengi yo’q
Bu qizaloq xuddi lambo
Menga srochno kerak plan B
Men uchun butun olam bo’b
Egalladi hayolim
Qizaloq xuddi magnit
Tortadi, xuddi metal
Oldin zo’rg’a bergan bit
Yurak chalar instrumental
Bu qizaloq supper hit
Uni muhlislari mingta
Xatto xatto, wunderkind
Qiynalar tarifingda
U million
Va bitta millionda
U million
Uni boshqa hili yo’q

Yo'q (traduzione)

Malinconia: la mia veste si fa nebbia.
Malinconia, ancora: la mia ombra si fa greve.
Cammino per sentieri che nessuno penetra nel mio sguardo, e non cerco volto umano.
No, non desidero incrociare anime inquiete.
No, non cerco incontri: perciò, dietro occhiali scuri, ho scelto il sentiero più breve verso l’oblio.
Nessuna parola sfiora il mio fiato oggi — solo silenzio come una stanza vuota.
Persino Instagram pesa, graffia l’anima come un artiglio invisibile.
Un adolescente su Telegram stende il pensiero come un lenzuolo al vento.
Se persino mi riconoscessi, distogli il tuo sguardo, passa oltre come una foglia nel vento.
Ehi, ehi — questa fiaba non mi sfiora, non mi accende.
Non servono qui le tue domande minute e leggere come polvere.
Davvero, le mie sorti non mi appassionano più — basta con queste maschere.
Non aprire il tuo cuore: indossa la maschera, se vuoi — io non cerco confessioni.
No, non scorgo nessuno — la folla è un fiume cieco.
No, ho rinunciato alle emozioni — come un viaggiatore che lascia la bisaccia.
Eppure, questa volta l’enigma mi ha colto — non so quale tempesta sia passata.
È lei fuoco, o sono io cenere spenta?
No, non scorgo nessuno — la nebbia resta fitta.
No, ho rinunciato alle emozioni, le ho lasciate dietro la soglia.
Eppure, questa volta non ho compreso la frana — quale valanga mi ha travolto?
È lei fulmine, o io soltanto un’ombra?
A lei non c’è pari — nessuno in questo secolo.
No, a lei nessuno uguaglia, nemmeno tra le stelle.
Ha rinnovato i miei sensi, nessuno come lei ha dato linfa alla mia linfa.
A lei non c’è pari — un’eclisse tra le donne.
No, a lei nessuno uguaglia, nemmeno tra le onde.
Ha infranto i miei geli — come il sole a primavera, nessuna come lei.
Questa fanciulla — una Lambo: si accende e brucia l’asfalto dei pensieri.
Mi serve un piano B — urgente come acqua nel deserto.
Per me, tutto il cosmo si concentra nel suo sguardo.
Ha conquistato la mia mente — una regina senza rivali.
Fanciulla simile a calamita — mi attira tra le sue orbite segrete.
Mi trascina, pesante come il metallo che cede sotto la fiamma.
Quel poco che concede — un frammento d’oro, faticosamente guadagnato.
Il cuore batte ritmi strumentali — orchestra che non tace.
Questa fanciulla — un capolavoro, un successo che incendia le piazze.
Vanta mille ammiratori, ognuno una falena attorno al suo lume.
Anzi, è un wunderkind, una prodigiosa favilla che nessuno comprende.
Le parole si spezzano nel tentare un ritratto degno di te.
Lei è un milione — e un milione non basta a contenerla.
E in un milione d’altre, lei sola si staglia come la stella polare.
Lei è un milione — la cifra e la leggenda.
Non esiste altra come lei — è l’unica, la sola.