Traduzione del testo della canzone Rockall - The Young Punx, The Shipping Forecast

Rockall (originale)

VERSE 1
Southwest, seven to severe gale nine, storm ten later, rain at times,
moderate or good.
Biscay, southwest five to seven, increasing gale eight, perhaps severe gale
nine later.
Good.
BRIDGE
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, Dogger, (D-D-Dogger)
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, now rising.
England and Wales,
CHORUS
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
In the north, expected to rock
In the south, expected to rock
East, expected to rock
West, expected to rock
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
(Wintery showers in the North, perhaps violence later)
VERSE 2
Southeast Iceland, southwest, gale eight to storm ten, decreasing five or six,
moderate or poor.
Backing east, five to seven, Backing east, five to seven, in southeast Fair
Isle later.
REPEAT BRIDGE
REPEAT CHORUS
Good.
Now rising.
Good.
Now rising.
Now rising.
Rising.
Now rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALL!
GUITAR SOLO
Rockrockrockrockrockrock ROCKALL!
Rockall!
Now rising.
Now rising.
Now Rising.
Rising.
Now rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALL!
Good.
REPEAT CHORUS

Rockall (traduzione)

VERSO 1
A sud-ovest, dalle sette al nove forte burrasca, dieci temporali più tardi, pioggia a tratti,
moderato o buono.
Biscaglia, sud-ovest da cinque a sette, burrasca crescente otto, forse burrasca forte
nove dopo.
Bene.
PONTE
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, Dogger, (DD-Dogger)
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, ora in aumento.
Inghilterra e Galles,
CORO
Ci si aspettava che tutto fosse rock
Previsto rock
Ci si aspettava che tutto fosse rock
Entro mezzanotte stasera
Ci si aspettava che tutto fosse rock
Previsto rock
Ci si aspettava che tutto fosse rock
Entro mezzanotte stasera
Nel nord, dovrebbe oscillare
Nel sud, dovrebbe oscillare
Est, dovrebbe oscillare
Ovest, dovrebbe rockare
Ci si aspettava che tutto fosse rock
Previsto rock
Ci si aspettava che tutto fosse rock
Entro mezzanotte stasera
(Rovesci invernali al Nord, forse violenze più tardi)
VERSO 2
Sud-est dell'Islanda, sud-ovest, burrasca da otto a dieci tempesta, cinque o sei decrescenti,
moderato o scarso.
Verso est, dalle cinque alle sette, Verso est, dalle cinque alle sette, nella Fiera del sud-est
Isola dopo.
RIPETI IL PONTE
RIPETI CORO
Bene.
Ora in aumento.
Bene.
Ora in aumento.
Ora in aumento.
In aumento.
Ora in aumento.
In aumento.
In aumento.
In aumento.
In aumento.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALLA!
SOLO DI CHITARRA
RockrockrockrockrockrockrockROCKALL!
Rockall!
Ora in aumento.
Ora in aumento.
Ora in aumento.
In aumento.
Ora in aumento.
In aumento.
In aumento.
In aumento.
In aumento.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALLA!
Bene.
RIPETI CORO